Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numai propunerile care îndeplinesc cerințele criteriilor de excludere vor fi eligibile pentru evaluare.
only proposals which have satisfied the requirements of the exclusion criteria will be eligible to be evaluated.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primii zece jucători din serie vor fi eligibile pentru un meci de freeroll.
the top ten players of the series will be eligible to a freeroll match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categoriile de costuri acoperite de orice astfel de bursă nu vor fi eligibile drept costuri de proiect emrp.
the categories of costs covered by any such grant shall not be eligible as costs of an emrp project.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Șase turnee consecutive rio cu aceleași șase jucători nu vor fi eligibile pentru această promoție.
six consecutive rio tournaments with the same six players will not be eligible for this promotion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinci turnee consecutive maui cu aceleași 10 jucători nu vor fi eligibile pentru această promoție.
five consecutive maui tournaments with the same 10 players will not be eligible for this promotion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) criteriile obiective, conform cărora băncile vor fi eligibile pentru a li se acorda credite în mod competitiv.
b) the objective criteria, governing the eligibility of banks for granting emergency credits on a competitive basis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) numărul maxim de erori admise și clasele de precizie;
(a) maximum permissible errors (mpes) and accuracy classes;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numai proiectele care îndeplinesc cerințele criteriilor de excludere și de selecție vor fi eligibile pentru o evaluare ulterioară pe baza criteriilor de atribuire de mai jos.
only projects which have satisfied the requirements of the exclusion and the selection criteria will be eligible for further evaluation on the basis of the following award criteria.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investițiile în infrastructură prin care li se oferă cetățenilor servicii de bază în domeniul mediului, al transportului și al tic vor fi eligibile și în regiunile mai dezvoltate.
investments in infrastructure providing basic services to citizens in the areas of environment, transport and ict will be eligible also in more developed regions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propunerea comisiei include deja imm-urile necotate printre clasele de active care ar fi eligibile pentru investițiile feitl.
the commission proposal already includes non-listed smes as part of the asset classes that would be eligible for an eltif investment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asemenea, puteți verifica afară pentru programul complet al titan turbo, cu minim de 200 de mâini rake care vor fi eligibile pentru premiul de asemenea.
you can also check out for the full schedule of the titan turbo with their minimum of 200 raked hands which will be eligible for the prize as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polițele de asigurare garantate: ce clase de asigurare (de viață, generală, etc.) ar trebui garantate de igs?
policies covered: which classes of insurance (life, non-life, etc.) should be covered by the igs?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jucătorii sunt provocați să câștige 100 de puncte între 16 noiembrie și 22 noiembrie, iar cei care nu vor fi eligibile pentru a participa la 1,500 dolari turneu jucători noi la 25 noiembrie.
players are challenged to earn 100 points between november 16 and november 22, and those who do will be eligible to participate in the $1500 new players tournament on november 25.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proiectele vor fi eligibile pentru sprijin financiar din partea ue în cadrul instrumentelor disponibile în temeiul regulamentului privind mecanismul conectarea europei, care însoțește prezentul regulament.
they shall be eligible for eu financial support under the instruments available under the regulation on connecting europe facility which accompanies this regulation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceste noi angajamente, precum și angajamentele corespunzătoare în curs vor fi eligibile pentru finanțare din noile pachete financiare ale programelor de dezvoltare rurală din următoarea perioadă de programare.
these new commitments, as well as corresponding ongoing commitments, will be eligible to be covered by the new financial envelopes of the rural development programmes of the next programming period.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activele emise după 1 ianuarie 2007, de entităţile care au sediul social în exteriorul see sau al ţărilor membre g10 care nu fac parte din see nu vor fi eligibile, indiferent dacă sunt garantate de o entitate cu sediul în interiorul see.
assets issued after 1 january 2007 by entities domiciled outside the eea or the non-eea g10 countries are not eligible, irrespective of whether a guarantee by an entity established in the eea is available.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cu ocazia elaborării strategiilor lor, statele membre întocmesc o listă a produselor din sectorul fructelor și legumelor, al fructelor și legumelor procesate și al bananelor care vor fi eligibile în cadrul programelor lor.
when drawing up their strategies, member states shall draw up a list of products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, and bananas sectors that will be eligible under their respective schemes.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cu ocazia elaborării strategiilor lor, statele membre întocmesc o listă cuprinzând laptele și produsele lactate care vor fi eligibile în cadrul programelor lor respective, în conformitate cu normele adoptate de comisie în temeiul articolului 27.
when drawing up their strategies, member states shall draw up a list of milk and milk products that will be eligible under their respective schemes, in accordance with the rules adopted by the commission pursuant to article 27.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albania, croaţia şi macedonia se numără printre cele cinci ţări care vor fi eligibile pentru asistenţa militară a sua conform unei noi legi care cere "admiterea în timp util" a acestora în nato.
albania, croatia and macedonia are among five countries that will be eligible to receive us military assistance under a new law calling for their "timely admission" to nato.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
În timp ce clasele de performanță definite în funcție de caracteristicile esențiale ale produselor de construcție nu sunt stabilite de comisie, ele pot fi stabilite de organismele europene de standardizare care au în atribuțiuni armonizarea standardelor.
where classes of performance in relation to the essential characteristics of construction products are not established by the commission, they may be established by the european standardisation bodies in harmonised standards.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.