Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anul decesului (data la care s-a produs)
year of death (date of occurrence)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Țara în care s-a produs decesul
country of occurrence
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suspendarea termenului începe în ziua ce urmează aceleia în care s-a produs evenimentul care cauzează suspendarea.
the suspension of the time limit shall begin on the day following that on which the event causing the suspension occurred.
statul membru de înmatriculare și numărul de înmatriculare ale vehiculului la care s-a produs evenimentul sau anomalia | nat/vrn |
registering member state & vrn of vehicle in which the event or fault occurred | nat/vrn |
cazurile la care fac referire nu au fost suficient de bine investigate şi nu s-a produs o schimbare suficientă.
there has been too little investigation into the cases i refer to, and not enough change has resulted.