Você procurou por: asa am interpretat eu (Romeno - Inglês)

asa am si facut.
so i did.

Și când am interpretat-o pe anna, eu nu am jucat, am fost ea.
and when i played anna, i did not play, i was her.

am interpretat două cântece și am câștigat 50 de dolari.
i was paid 50 dollars for two songs.

si asa am reusit sa fac asta.
and that's how i managed to do it.

asa am descoperit acest lucru:
here's how i came to discover this:

si asa am facut grinzile care înconjoară casa.
and made the beams going around the house.

asa, am petrecut aseara cu niste tipi de la google.
yeah, i was hanging out with some google guys last night.

Și asa, am început să mă gândesc mai cu grijă la computer.
and so, i began to think more carefully about the computer.

deci asa am intrat în serviciu, şi a fost diferit faţă de bărbaţi.
so this was how it came into my service, and it was different from the men.

asa am pornit la drum, un drum cunoscut in parte, dar in cea mai mare parte necunoscut.
this is how we started walking on a partly known, but mostly unknown path.

prima dată când am interpretat publicul de adolescenţi au strigat şi şi-au exprimat gălagios simpatia, şi când am coborât de pe scenă tremuram.
the first time that i performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when i came off the stage i was shaking.

deoarece nu am interpretat cuvântul deputatului în maniera pe care tocmai aţi susţinut-o, nu am apelat la competenţele care îmi sunt conferite conform regulamentului de procedură.
as i did not interpret the member's speech in the manner in which you have just claimed, i did not resort to the powers which are conferred on me under the rules of procedure.

Şi -- multe dintre ele n-au fost niciodată -- nu au mai fost publicate până acum iar eu, practic, am interpretat diversele citate.
and it's -- a lot of them are never -- have never been published before, and basically, i've interpreted the different quotes.

corect? deci, nu doar că protocelule individuale au comportamente, ceea ce am interpretat ca fiind comportamente în acest sistem, dar avem, de asemenea, comportamente colective similare cu cele ale organismelor.
right? so not only do individual protocells have behavior, what we've interpreted as behavior in this system, but we also have basically population-level behavior similar to what organisms have.

ceea ce trebuie neapărat observat este că aceasta e o afirmaţie faptică. este posibil ca noi să ne înşelăm în această privinţă. Şi dacă am interpretat greşit relaţia dintre complexitatea biologică a fiinţelor şi capacitatea lor de a simţi, atunci se poate să ne înşelăm în privinţa vieţii interioare a insectelor.
now, the crucial thing to notice here is that this is a factual claim: this is something that we could be right or wrong about. and if we have misconstrued the relationship between biological complexity and the possibilities of experience well then we could be wrong about the inner lives of insects.

așa că l-am însărcinat pe minunatul compozitor nico muhly să scrie nouă piese folosind textele și le-am interpretat într-o seară fantastică -- el scria muzică și pentru amatori, și pentru profesioniști.
so, i commissioned a wonderful composer, nico muhly, who wrote nine songs using the text, and we performed this fantastic evening of -- he wrote music for both amateurs and professionals.

"am semnat acordul de asociere şi stabilizare (asa), am început dialogul intensificat cu nato, am menţinut stabilitatea macroeconomică ... [şi] am organizat cu succes alegerile locale", a afirmat acesta la o petrecere de anul nou.
"we have signed the stabilisation and association agreement (saa), we began the intensified dialogue with nato, we preserved macroeconomic stability ... we successfully conducted local elections," he declared at a new year's party.