Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
introduceţi un nume
company
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
găsește-i un nume
you name it!
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trebuie sÄ introduceÅ£i un nume Åi o parolÄ
& password:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este un nume cu o sonoritate puternica, proaspat si plin de energie.
it is a brand name with a powerful resonance, fresh and full of energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitsubishi elevators&escalators este un nume de referinta in domeniu cu o experienta de peste 80 de ani.
mitsubishi elevators & escalators is a major name in the field with over 80 years of experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
În limbajul academic, o variabilă este definită ca un nume pe care programul o asociază cu o locație de memorie.
in the academic language, a variable is defined as a name that your program associates with a memory location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
părinţii mei m-au numit sarah, care-i un nume biblic.
my parents named me sarah, which is a biblical name.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cu o caz ia ce le i de a un s p re zecea re un i un i a t ro i c ii cu
11 th m in is t e r i a l t r o i k a m e e t in g w it h the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduceÈi un nume de identificare pentru comanda nouÄ:
enter an identification name for the new command:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mojkovac este deasemenea și centrul municipiului cu același nume, cu o populație de 10,066 de locuitori.
mojkovac is the centre of mojkovac municipality, which has a population of 10,066.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, în s pe c ia l pen t r u des f ă ș u ra re a ra p i d ă ș i pen t r u m i s i un i le cu o du ra t ă li m i ta t ă
, espec i a l l y f o r r a p i d de p l o y m en t and f o r m is s i on s o f l i m it e d du r a t i on
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În m u l t e re g i un i, p la ne ta noastră este m a i v i o l en t ă ș i m a i in sta b i l ă dec â t cu o gen e ra ț i e în u r m ă
, ou r p l an e t is m o re v i o l en t and in s ta b le than a ge n e r a t i on a go
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, conven i t e cu o caz ia re un i un ii la n i v e l îna l t de la
/ r u s s i a c o m m on spaces and the i r road m a p s w h i c h w e re a g re e d a t the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
textele individuale sunt denumite convențional cu o literă mare și un nume, cum este tăblița c - mamari.
individual texts are conventionally known by a single uppercase letter and a name, such as tablet c, the "mamari" tablet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dacÄ specificaÅ£i un nume aici, puteÅ£i executa comanda din vizualizare cu exttool- nume_ specificat_ aici. nu utilizaÅ£i tab- uri sau spaÅ£ii în nume.
select mime types
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Începeți o temă nouă, atribuindu- i un nume. apoi, folosiți butonul „ adaugă ” din dreapta pentru a adăuga emoticoni în această temă.
start a new theme by assigning it a name. then use the add button on the right to add emoticons to this theme.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
În cazurile în care un nume pentru care sunt revendicate drepturi anterioare conține caractere speciale, spații sau semne de punctuație, acestea se elimină în întregime din numele de domeniu corespondent, fiind înlocuite cu liniuțe sau, atunci când este posibil, cu o versiune rescrisă a numelui.
where the name for which prior rights are claimed contains special characters, spaces, or punctuations, these shall be eliminated entirely from the corresponding domain name, replaced with hyphens, or, if possible, rewritten.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orice ambalaj, etichetă, autocolant, broșură, instrucțiuni de utilizare, document de garanție sau alt element similar, prezentate chiar și separat, care fac obiectul unei intervenții pentru încălcarea drepturilor de marcă sau a unei indicații geografice și care includ un semn, un nume sau un termen care este identic cu o marcă înregistrată în mod corespunzător sau cu o indicație geografică protejată, sau care nu poate fi distins în aspectele sale esențiale de o astfel de marcă sau indicație geografică, și care pot fi utilizate pentru același tip de mărfuri pentru care marca respectivă sau indicația geografică este înregistrată;
any packaging, label, sticker, brochure, operating instructions, warranty document or other similar item, even if presented separately, which is the subject of an act infringing a trade mark or a geographical indication, which includes a sign, name or term which is identical to a validly registered trade mark or protected geographical indication, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trade mark or geographical indication, and which can be used for the same type of goods as that for which the trade mark or geographical indication has been registered;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: