Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reverse curve/gegenbogen/courbes et contre-courbes/curbe și contracurbe
reverse curve/gegenbogen/courbes et contre-courbes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampoanele trebuie să fie dimensionate astfel încât să nu fie posibilă atingerea tampoanelor altor vehicule în curbele orizontale și în contracurbe.
buffers shall be sized so that in horizontal curves and reverse curves, it is not possible for vehicles to lock buffers.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliniamentele liniei în plan orizontal care includ o succesiune de curbe și contracurbe în direcții opuse trebuie să fie proiectate în conformitate cu cerințele anexei h.
track horizontal alignments comprising a succession of curves and reverse curves in opposite directions shall be designed to the requirements of annex h).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
r1 și r2 = razele curbelor și contracurbelor respective, în metri, cu r1 și r2 150 m.
r1 and r2= radii, in metres, of the curve and reverse curve concerned, with r1 and r2 >= 150 m.