Você procurou por: coopta (Romeno - Inglês)

comitetul menționat mai poate coopta maximum cinci membri suplimentari, aleși pe baza experienței lor științifice specifice.
the said committee may coopt a maximum of five additional members chosen on the basis of their specific scientific competence.

comitetul poate coopta, de asemenea, maximum cinci membri suplimentari, aleși pe baza competenței lor științifice specifice.
the committee may co-opt a maximum of five additional members chosen on the basis of their specific scientific competence.

instituirea unui sistem la nivel mondial pentru stabilirea prețurilor emisiilor de carbon ar fi o modalitate neutră și eficace de a coopta toți actorii de pe piață.
a global pricing system for carbon emissions would be a neutral and effective way of bringing all market players on board.

totuşi, acest lucru nu este suficient dacă nu putem coopta china, india şi alte ţări, care în acest moment nu sunt implicate în angajamentul comun referitor la problemele climatice.
however, that is not enough if we are unable to get china, india and a whole host of other countries that are currently not involved in the joint climate commitment on board.

În cazul în care una dintre părți se abține să desemneze un conciliator sau dacă conciliatorii desemnați de către părți nu au putut să se pună de acord pentru a coopta un președinte, președintele camerei de comerț internaționale procedează, la solicitarea uneia dintre părți, la desemnările necesare.
should a party fail to designate a conciliator or the conciliators designated by the parties fail to reach agreement on the chairman, the president of the international chamber of commerce shall, at the request of one of the parties, make the necessary designations.

În cazul în care acestea nu reușesc că se pună de acord în această privință, fiecare dintre părțile la litigiu desemnează un conciliator și conciliatorii astfel desemnați cooptează un altul care va prezida.
should they fail to agree on the matter, each of the parties to the dispute shall designate a conciliator and the conciliators thus designated shall co-opt another conciliator to act as chairman.