Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dragul meu
my dear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum, dragul meu?
why, my dear fellow,
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dragul meu rodolphe!
dear little rodolphe!"
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
— trebuia, dragul meu.
"it had to be, my dear!"
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
— hai, dragul meu, curaj!
"come, my poor fellow, courage!
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nimic, nimic, dragul meu.
nothing, nothing, my dear!"
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de dragul meu,de dragul meu
my everything depends on you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noapte bună, dragul meu prieten.
good night my sweet friend
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— era căpitan de vas, dragul meu.
"he was a ship's captain, my dear."
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alte modalităţi de a spune "dragul meu"
other ways to say ""
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2043 nicolae guta - dragul meu baiat - manele 3521
7273 nicolae guta - dragul meu baiat - manele 3521
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
— ai de mult, dragul meu, această înspăimântătoare infirmitate?
"my friend, have you long had this terrible infirmity?
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10. zorica savu - 10 opreste timpul dragul meu (4:11)
10. proconsul - 10 intr-o zi (4:08)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ea include prima menționare a frazei "elementar, dragul meu watson".
it includes the very first mention of the phrase "elementary, my dear watson".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aceasta, dragul meu tovarăş, va fi pentru tine o experienţă nouă şi nemai-încercată.
now you are about to appear upon urantia, the disordered and disturbed planet of your choice, not as a fully developed mortal, but as a helpless babe. this, my comrade, will be a new and untried experience for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etichete: blondu,timisoara,madalina,dragul,meu,draga,mea,2014,originala,
etichete: simona,nae,ciao,original,radio,edit,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1320 blondu de la timisoara si madalina - dragul meu, draga mea 2014 (originala) manele 503
2626 blondu de la timisoara si madalina - dragul meu, draga mea 2014 (originala) manele 504
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
etichete: blondu,timisoara,madalina,dragul,meu,draga,mea,2014,videoclip,original,
mike diamondz feat. zale - ma topesc 2012 (original radio edit) etichete: mike,diamondz,feat,zale,topesc,2012,original,radio,edit,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1124 blondu de la timisoara si madalina - dragul meu, draga mea 2014 (originala) - mp3 manele 504
1658 blondu de la timisoara si madalina - dragul meu, draga mea 2014 (originala) - mp3 manele 503
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 28
Qualidade:
Referência:
a zis: „asta da, dragă.”
she said, "that's nice, dear."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível