Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rolul fundamental al sistemelor de justiție pentru consolidarea statului de drept necesită continuarea acestor eforturi cu devotament și hotărâre.
the fundamental role of justice systems for upholding the rule of law requires pursuing these efforts with commitment and determination
În sensul prezentului regulament, termenul „domiciliu” se interpretează în sensul sistemelor de drept ale regatului unit și irlandei.
for the purpose of this regulation, "domicile" shall have the same meaning as it has under the legal systems of the united kingdom and ireland.
sistemele de justiție eficace au un rol determinant în susținerea statului de drept și a valorilor fundamentale ale uniunii.
effective justice systems play a crucial role for upholding the rule of law and the union's fundamental values.
sistemele de răspundere din statele membre prezintă diferențe semnificative din cauza competenței de drept civil pe plan național.
liability regimes in the member states are significantly different due to national competence in civil law.