Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fluviul dunărea forma limita sudică a comitatului, iar râul mureș ("maros") limita sa nordică.
the river danube formed its southern border, and the river mureş ("maros") its northern border.
peștera din dealul gellért este situată pe partea sudică a dealului, orientată spre hotelul gellért și fluviul dunărea.
the gellért hill cave is located within the hill, facing toward hotel gellért and the danube river.
danube sturgeon task force (dstf) depune eforturi pentru a garanta populații viabile de sturioni în fluviul dunărea.
the danube sturgeon task force (dstf) is working to secure viable populations of sturgeon in the danube river.
s-a dovedi a fi doar un succes limitat pentru roma, fluviul dunărea a rămas ca frontiera a imperiului până la căderea finală a occidentului.
it would prove to be only a limited success for rome; the danube river remained as the frontier of the empire until the final fall of the west.