Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compania la expoziția a câștigat primul loc și a primit o diplomă și valoroase cadouri.
the exposition company won the first place and was awarded a diploma and a valuable gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
așa că am demisionat de la compania la care lucram și am început o carieră de artist profesionist.
so i quit my company and started a career as a professional performer.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prin urmare, dacă doriți să o reparați oriunde, trebuie să contactați compania la +7 (495) 645 77 66!
therefore, if you want to repair anywhere, you should contact the company at +7 (495) 645 77 66!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animalele de companie la hotel silvanus, sunt binevenite.
small pets are welcome in hotel silvanus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrează-ţi voluntarii corporativi aşa cum ai face cu voluntarii în general, luând in considerare toţi paşii deja menţionaţi, adaptând compania la intervalul de timp şi la termenii contractuali stabiliţi cu
manage your corporate volunteers as you would your general volunteers, taking into account all steps already mentioned, adapting the timeframe and the contract terms established with your partner, the company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atmosfera din timpul interviului variază destul de mult de la o companie la alta.
remember also that there are big regional dierences in pay within switzerland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participarea companiei la un exercițiu cu un alt guvern contractant ar trebui recunoscută de către administrație.
company participation in an exercise with another contracting government should be recognised by the administration.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambele nave sunt alegerea perfecta pentru o excursie companie, la care toți angajații vor aminti mult timp.
both ships are the perfect choice for a company outing, to which all employees will long remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cel mai important pas preventiv este de a păstra animalele de companie la distanță de zonele cu ratoni și pentru a împiedica animalele de companie de la ingerarea țesut animal.
the most important preventative step is to keep pets away from areas with raccoons and to prevent pets from ingesting animal tissue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balaz a adăugat că întregul stat ar putea beneficia de pe urma participării companiilor la licitaţii pentru echiparea cern, ceea ce va extinde posibilităţile la întreaga piaţă europeană.
balaz added that the entire state could benefit from the participation of companies in tenders for equipping cern, which will expand possibilities on the whole european market.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13.1.3. compania este autorizat să convertească fondurile din contul clientului în garanții, din și în valuta respectivă, la un curs de schimb determinat de companie la propria sa discreție, pe baza cotelor de piață ale valutelor, aplicabile la momentul respectiv.
13.1.3 the company is authorized to convert funds in the client’s account for guarantees into and from such foreign currency at a rate of exchange determined by the company, in its sole discretion, on the basis of the money market rates prevailing at the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veniturile obținute din vânzarea a două motoare de rezervă către […], o companie privată internațională de finanțare și închiriere de motoare de rezervă, ar trebui inclusă în contribuția companiei la propriile costuri de restructurare.
the proceeds from the sale of two spare engines to […], a private international financing and leasing company for spare engines, should be included into own contribution of the company to its restructuring costs.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.