Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la carei, primarul orașului și în calitate de partener al programului, kovacs eugen a asigurat accesul în cetate și locaţia pentru o scurtă dezbatere.
in carei kovacs eugen the mayor of the city, as partner in the programme, insured the access in the károlyi manor house and provided for a proper space for organizing a short debate.
angela anna margareta kovacs (n. 23 mai 1964, vaksala, suedia) este o actriță suedeză de origine maghiară.
angela anna margareta kovács (born 23 may 1964 in vaksala, uppland) is a swedish actress of partial hungarian descent, as her family name indicates.
peter eckstein kovacs, consilierul pentru minorităţi al guvernului -- autorul unui proiect de lege anterior pentru interzicerea cianurilor în operaţiunile miniere -- a demisionat imediat, invocând diferenţe de opinie.
the government counselor on minorities peter eckstein kovacs -- author of an earlier draft law to outlaw cyanide in mining operation -- resigned immediately citing difference of opinions.
"comisia este mulţumită de faptul că noul guvern a fost format cu participarea a trei partide majore şi... este în măsură să determine adoptarea întregii legislaţii necesare în parlament şi să încheie pregătirile pentru aderarea la ue", a afirmat kovacs la o conferinţă de presă organizată marţi la sofia.
"the commission is satisfied that the new government with the participation of the three major parties has been formed and ... is in a position to push through all the necessary legislation in parliament and complete the preparation for eu accession," kovacs said at a press conference in sofia on tuesday.