Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adversus eos qui tribulant
against those who trouble
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caed
la folla allora insorse contro di loro, mentre i magistrati, fatti strappare loro i vestiti, ordinarono di bastonarl
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me inpinguasti in oleo caput meum et calix meus inebrians quam praeclarus es
in te hanno sperato i nostri padri, hanno sperato e tu li hai liberati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magna
dopo aver riflettuto dentro di me, ripresi duramente i notabili e i magistrati e dissi loro: «dunque voi esigete un interesse da usuraio dai nostri fratelli?». convocai contro di loro una grande assemble
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditione
così egli fa in tutte le lettere, in cui tratta di queste cose. in esse ci sono alcune cose difficili da comprendere e gli ignoranti e gli instabili le travisano, al pari delle altre scritture, per loro propria rovina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: