Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este însă un produs cu o perisabilitate foarte mare.
it is however a highly perishable product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„compartiment de răcire” înseamnă un compartiment destinat special păstrării produselor alimentare cu grad ridicat de perisabilitate;
‘chill compartment’ means a compartment intended specifically for the storage of highly perishable foodstuffs;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pentru produsele din alte clase decât clasa „extra”, ușoare deteriorări datorate evoluției lor și tendinței de perisabilitate.
for products graded in classes other than the "extra" class, slight deteriorations due to their development and their tendency to perish.
- pentru alte produse decât cele din categoria "extra", deteriorare uşoară rezultată din dezvoltarea biologică şi perisabilitate.
- for products other than the 'extra' class, slight deterioration arising from biological development and perishability.
pentru produsele încadrate în alte clase decât clasa „extra”, o ușoară alterare datorată dezvoltării și tendinței acestora la perisabilitate.
for the products graded in the classes other than the 'extra' class, slight alternation due to their development and their tendency to perish.
- pentru produsele încadrate în alte clase decât clasa "extra", o uşoară alterare datorată dezvoltării şi tendinţei acestora la perisabilitate.
- for the products graded in the classes other than the 'extra' class, slight alternation due to their development and their tendency to perish.