Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minerii din kosovo protesteaza pentru a-si recapata locurile de munca.
mine workers in kosovo protest to get their jobs back.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei au anuntat ca protesteaza astfel fata de promulgarea noii legi asupra consiliului de ministrii de catre inaltul reprezentant paddy ashdown.
the action was in protest of high representative paddy ashdown's imposition of the law on the bih council of ministers.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi se pare ca ows are o viziune morală progresivă și vedere al democrației, și că ceea ce se protesteaza este de efectele dezastruoase care au venit din activități de exploatare, cu o viziune asupra lumii moral, economic și politic conservator.
it appears to me that ows has a progressive moral vision and view of democracy, and that what it is protesting is the disastrous effects that have come from operating with a conservative moral, economic and political worldview.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarbii kosovari protesteaza impotriva propunerii de a transfera puterea institutiilor provinciei 31/03/2003pristina, kosovo, serbia- muntenegru -- sarbii kosovari planuiesc demonstratii de strada in cursul acestei saptamani pentru a protesta impotriva posibilului transfer al unor atributii in prezent detinute de unmik catre institutiile locale ale provinciei kosovo.
kosovo serbs to protest proposed transfer of powers to kosovo institutions 31/03/2003pristina, kosovo, serbia-montenegro -- kosovo serbs plan street demonstrations this week to protest the suggested transfer of some unmik powers to local kosovo institutions.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: