Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ameţeli (cu excepţia
dizziness (excl.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
) cu excepţia elveţiei.
) with the exception of switzerland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cu excepţia zilei
save the day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. cu excepţia art.
6.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zilnic (cu excepţia duminicilor)
daily (except sundays)
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ameţeli (cu excepţia vertijului),
dizziness (excl.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alte instituţii (cu excepţia pensiilor)
other institutions (excluding pensions)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zilnic (cu excepţia zilelor de joi)
daily (except thursdays)
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
autovehicule, cu excepţia ambulanţelor.
motor vehicles other than ambulances.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
art. 101, cu excepţia alin. (2);
article 101, except paragraph 2 thereof;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) animale vii, cu excepţia porcinelor;
(a) live animals, except swine;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancer cutanat cu excepţia melanomului
kin cancer excluding melanoma (including
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) cu excepţia cazurilor excepţionale justificate:
2. save in duly justified exceptional cases:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdomenul (cu excepţia ariei din jurul buricului)
the abdomen (except for the area around the navel)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zilnic cu excepţia zilei de duminică
daily except sundays
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cu excepţia cazurilor de forţă majoră,
except in cases of force majeure,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zilnic cu excepţia sâmbata la 17:20
daily except sat at 17:20
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2) împrumuturilor/creditelor financiare, cu excepţia:
2) financial loans /credits, except for the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acoperă întreg pământul, cu excepţia antarcticei.
they cover the earth, except for antarctica.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* cu excepţia sângerărilor majore. ** p < 0, 001
revascularization * excludes major bleeding component.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.