Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
având în vedere urmatoarele:
whereas:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru indeplinirea acestora se au in vedere urmatoarele obiective :
in order to fulfill these goals, the following objectives are being considered:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se poate avea in vedere si un transplant hepatic.
it may also consider a liver transplant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in plus fata de costul de produs, se vor avea in vedere urmatorele:
in addition to the cost of the product, you will have the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dezvoltarea viitoare a disciplinei are in vedere urmatoarele directii principale:
- the future development of the discipline takes the following main objectives into account:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se au în vedere următoarele măsuri:
the following measures are envisaged:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asemenea, se vor avea în vedere sinergii și o mai bună integrare cu inițiativele existente.
synergies and better integration with existing initiatives will also be sought.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dezvoltarea viitoare a disciplinei are în vedere urmatoarele directii principale:
the future development of the discipline envisages:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor avea următorul cuprins
read as follows
Última atualização: 2011-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se au în vedere următoarele specificații pentru gaze:
the following gas specifications shall be considered:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se au în vedere următoarele tipuri de biocombustibili lichizi:
the following liquid biofuels are concerned:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7. elaborarea unui plan de măsuri de protecţie şi securitate a icn/ice; se va avea in vedere răspunsul gradual;
7. develop an action plan for protection and security of icn / ice; it will consider gradual response;
separat, statele vor avea in vedere schimbarea legislatiei electorale in incercarea de a asigura reguli corecte pentru participarea reprezentantilor grupurilor minoritare.
separately, the countries would consider changes in election legislation, in a bid to secure fair rules for participants representing minority groups.