Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mirtazapin este indicat pentru episoadele de depresie majoră.
caution should be exercised when these medicinal products are prescribed together with mirtazapine.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spitalizarea poate avea loc pentru episoade severe, fie în mod voluntar, fie (dacă legislația medicală o permite) prin tratament forțat.
hospitalization may occur for severe episodes either voluntarily or (if mental health legislation allows it) involuntarily.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patru studii principale au analizat utilizarea sycrest pentru episoadele maniacale în tulburarea bipolară.
four main studies looked at the use of sycrest for manic episodes in bipolar disorder.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atunci când este utilizat pentru episoade de acutizare, protopic poate fi utilizat în tratamente de scurtă durată sau în tratamente intermitente de lungă durată, însă nu trebuie utilizat în mod continuu pe termen lung.
when used for flare-ups, protopic can be used for short-term and intermittent long-term treatment, but it should not be used continuously on a long-term basis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă efectele adverse cauzate de medicamente sunt responsabile pentru episoadele syncopic, medicul veterinar va opri utilizarea de medicamente.
if side effects due to medication are responsible for the syncopic episodes, your veterinarian will halt the use of the medication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) a concluzionat c eficacitatea tysabri în scleroza multipl, atât pentru episoade recurente, cât i pentru remisiune, a fost clar demonstrat.
the committee for medicinal products for human use (chmp) concluded that the effectiveness of tysabri in ms, on both relapses and disability, had been clearly shown.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
carbamazepină, fenobarbital şi fenitoină (medicamente pentru episoade convulsive) sunătoare (hypericum perforatum) (medicament pe bază de plante pentru depresie).
st john’s wort (hypericum perforatum) (herbal medicine for depression).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asemenea, sdid pentru episoadele tratate cu pecfent a fost diferită în mod semnificativ comparativ cu placebo la 10, 15, 45 şi 60 minute de la administrare.
the spid for pecfent-treated episodes was also significantly different to placebo at 10 15, 45 and 60 minutes after administration.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rsa medie în tratamentul profilactic cu rixubis pentru toate episoadele de sângerare a fost de 2,0, pentru episoadele de sângerare spontană a fost de 0,0 şi pentru sângerările articulare de 0,0.
the median abr on prophylaxis with rixubis for all bleeds was 2.0, for spontaneous bleeds 0.0, and for joint bleeds 0.0. 24 subjects (42.9%) experienced zero bleeds.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
după o perioadă de 8 săptămâni de profilaxie incidenţa episoadelor acute a crescut şi a scăzut treptat în timp, (64% şi 70% din subiecţii la care s-a administrat tratament pentru episoadele acute de gută din săptămânile 8-52).
after the 8-week prophylaxis period, the incidences of flares increased and gradually decreased over time (64% and 70% of subjects received treatment for gout flares from week 8-52).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.