Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce căutaţi aici ?
but what is this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spuneţi-ne ce implică şi vă vom ajuta.
tell us what it involves and we will help you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spuneţi-ne dacă am reuşit.
please let us know how we succeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceea ce căutaţi era deja prezent în sufletul vostru.
that which you sought was already present in your souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceştia spuseră, întorcându-se: “ce căutaţi?”
they turned to them and asked: "what is it you have lost?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spune-ne ce preţ ai dori să plăteşti.
let us know the price that you want to charge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce căutai?
what are you looking for?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e exact ce căutam.
that's just what we were going for.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am găsit ceea ce căutam!
i found what i was looking for!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
așadar ceea ce căutăm noi este o soluție permanentă.
so what we're looking for is a permanent solution.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"o lady nu are ce căuta pe motocicletă.
"no lady rides on a bike.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
destul cu teoria, chris! spune-ne ce urmează să faci până la urmă, ok?
enough of the theory, chris. tell us what you're actually going to do, all right?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- asta e ceea ce căutam! a exclamat el.
"this is what i was looking for!" he exclaimed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deci, în primul rând ce căutăm? oraşul verde luminos.
so, first of all, what are we looking for? bright green city.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moise spuse: “aceasta este ceea ce căutăm.”
moses said: "but that is exactly what we were seeking."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível