Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dificultatea jocului va creste odata cu avansarea intr-un nivel superior.
the difficulty of the game will increase with each level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vom vedea ce va face cu el.
we shall see what it does with it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sus cu el!
good luck!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piata romaneasca de publicitate online va creste in 2008 cu 50%
the market for online advertising will grow by 50% in 2008
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şi vorbesc cu el.
and i talk to him.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alte modalităţi de a spune "va creste"
other ways to say ""
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adica, nu stiam ce se va intampla cu el.
i mean, i didn't know what was going to happen to him.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca rezultat, copilul va creste închisă, pasiv.
as a result, the child will grow closed, passive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majoritatea a votat cu el.
the majority was for him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Întăreşte-mi cu el spatele,
strengthen me through him
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
acest guvern -- jos cu el!"
this government -- never again!"
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conform statisticilor onu, numarul locuitorilor din zonele urbane va creste ametitor – cu 74% in 2050.
according to the un, the number of people living in urban areas will increase to a staggering 74 percent in 2050.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta înseamnă că ea va creste mai mare, dacă nimeni nu-l câștigă.
it means that it will grow bigger if no one wins it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odată cu rpas
with psur
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credem că eliminarea firmelor cu arierate va creste creditarea şi, respectiv, vor creşte investiţiile.
we think that the elimination of firms with arrears would enhance the credibility and, therefore, investments would grow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olubilității atazanavir odată cu
(atazanavir 300 mg once daily with
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi speram ca odata cu cresterea treptata a securitatii si a imbunatatirii conditiilor de intoarcere, majoritatea refugiatilor se va intoarce acasa.
we are hopeful that with a gradual increase in security and prevailing conditions conducive for return, the majority of the refugees will head home.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
până și timpul se oprește aici și, odată cu el, se oprește istoria însăși.
up and time stops here and, with him, se oprește istoria însăși.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aerul circulă în jurul lumii și, odată cu el, poluanţii pe care aerul îi conţine.
air moves around the world and so do the pollutants the air contains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă ei erau arestaţi împreună cu el îi era teamă să nu piară şi ei, de asemenea, odată cu el.
he feared that, if they should be arrested with him, they might also perish with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: