Você procurou por: învăţătura (Romeno - Italiano)

căci eu vă dau sfaturi bune: nu lepădaţi învăţătura mea.
poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento

ei erau uimiţi de învăţătura lui, pentrucă vorbea cu putere.
rimanevano colpiti dal suo insegnamento, perché parlava con autorità

noroadele, cari ascultau, au rămas uimite de învăţătura lui isus.
udendo ciò, la folla era sbalordita per la sua dottrina

fiule, ia aminte la înţelepciunea mea, şi pleacă urechea la învăţătura mea,
figlio mio, fà attenzione alla mia sapienza e porgi l'orecchio alla mia intelligenza

fiule, păzeşte sfaturile tatălui tău, şi nu lepăda învăţătura mamei tale:
figlio mio, osserva il comando di tuo padre, non disprezzare l'insegnamento di tua madre

ascultă, fiule, învăţătura tatălui tău, şi nu lepăda îndrumările mamei tale!
ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre

după ce a sfîrşit isus cuvîntările acestea, noroadele au rămas uimite de învăţătura lui;
quando gesù ebbe finito questi discorsi, le folle restarono stupite del suo insegnamento

un fiu înţelept ascultă învăţătura tatălui său, dar batjocoritorul n'ascultă mustrarea. -
il figlio saggio ama la disciplina, lo spavaldo non ascolta il rimprovero

pînă voi veni, ia seama bine la citire, la îndemnare, şi la învăţătura pe care o dai altora.
fino al mio arrivo, dèdicati alla lettura, all'esortazione e all'insegnamento

cine primeşte învăţătura în cuvînt, să facă parte din toate bunurile lui şi celui ce -l învaţă.
chi viene istruito nella dottrina, faccia parte di quanto possiede a chi lo istruisce

atunci dregătorul, cînd a văzut ce se întîmplase, a crezut, şi a rămas uimit de învăţătura domnului.
quando vide l'accaduto, il proconsole credette, colpito dalla dottrina del signore

Şi învăţătura şi propovăduirea mea nu stăteau în vorbirile înduplecătoare ale înţelepciunii, ci într'o dovadă dată de duhul şi de putere,
e la mia parola e il mio messaggio non si basarono su discorsi persuasivi di sapienza, ma sulla manifestazione dello spirito e della sua potenza

Şi voi, părinţilor, nu întărîtaţi la mînie pe copiii voştri, ci creşteţi -i, în mustrarea şi învăţătura domnului.
e voi, padri, non inasprite i vostri figli, ma allevateli nell'educazione e nella disciplina del signore

oricine o ia înainte, şi nu rămîne în învăţătura lui hristos, n'are pe dumnezeu. cine rămîne în învăţătura aceasta, are pe tatăl şi pe fiul.
chi va oltre e non si attiene alla dottrina del cristo, non possiede dio. chi si attiene alla dottrina, possiede il padre e il figlio

apoi a început să -i înveţe multe lucruri în pilde; şi, în învăţătura pe care le -o dădea, le spunea:
insegnava loro molte cose in parabole e diceva loro nel suo insegnamento

să nu spuneţi: “nu a fost pogorâtă cartea decât asupra a două popoare înaintea noastră, de aceea noi nu-i ştim învăţătura.”
affinché non diciate: “È stata fatta scendere la scrittura solo su due popoli nostri predecessori e noi ne ignoravamo gli insegnamenti”.

a călătorit şi a transmis învăţăturile sale în întreaga europă.
ha viaggiato e insegnato attraverso tutta l'europa.