Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aveti fax
aveti
Última atualização: 2012-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mai aveti de mincat raci
pronouncing
Última atualização: 2015-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aveti grija deosebita cand utilizati leukoscan
faccia attenzione con leukoscan soprattutto
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
asigurati-va ca aveti cele mai recente cote.
rende possibile ottenere quote più aggiornate.
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
aveti mai putin de 32 mb memorie de sistem instalata.
la memoria di sistema installata è inferiore a 32 mb.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pentru o buna calitate a imaginii este necesar sa aveti internet broadband.
sarà necessario avere una connessione a banda larga per ricevere delle immagini di buona qualità.
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati- va medicului dumneavoastra sau farmacistului.
qualora necessiti di ulteriori informazioni, contatti il medico
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trebuie sa aveti cel putin doua selectii care nu sunt banker pentru a putea plasa acest tip de pariu.
dovrai inserire almeno due selezioni che non siano fisse, per poter effettuare questo tipo di scommessa.
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aveti acum ocazia sa introduceti o noua adresa de email la care sa fie trimisa oferta aceasta si alte oferte viitoare.
avrai inoltre la possibilità di inserire un nuovo indirizzo e-mail presso il quale saranno inviate questa e future offerte.
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daca aveti orice intrebari suplimentare cu privire la acest produs, adresati- va medicului dumneavoastra sau farmacistului.
se ha qualsiasi dubbio sull’ uso di questo prodotto, si rivolga al medico
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aveti si optiunea de a decide pariul in avans â avand un profit sau pierdere â daca nu doriti sa asteptati pana la inchiderea pietei.
È inoltre possibile chiudere la scommessa in anticipo, ottenendo un profitto o una perdita, se non vuoi aspettare fino alla chiusura del mercato.
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daca aveti deficienta congenitala de antitrombina, nivelul antitrombinei din sânge este mai mic decât în mod normal ceea ce scade capacitatea de anticoagulare a sângelui.
se lei soffre di deficit congenito di antitrombina, il livello di antitrombina nel suo sangue è inferiore al normale e la capacità anticoagulante del sangue può essere ridotta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aveti grija deosebita când utilizati atryn daca sunteti alergic la produsele de capra, va rugam sa va informati medicul curant pentru ca nu trebuie sa utilizati atryn.
faccia attenzione con atryn soprattutto se è allergico ai prodotti di derivazione caprina, informi il medico curante, poiché non deve usare atryn.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nu contine toate informatiile despre medicament de care s- ar putea sa aveti nevoie, asa ca va rugam sa cititi rezumatul caracteristicilor produsului sau sa va adresati medicului dumneavoastra sau asistentei daca aveti intrebari.
il foglio non contiene, peraltro, tutte le informazioni sul medicinale che potrebbero esservi utili; perciò, se ha qualsiasi dubbio, si riferisca al riassunto delle caratteristiche del prodotto, o chieda al medico o a un infermiere.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deschideti un cont, efectuati un depozit de cel putin 20 ron* si aveti dreptul la un bonus de 100% din depozitul dumneavoastra pana la maxim 200 ron*.
apri un conto, effettua un versamento di €10* o superiore ed avrai diritto ad un bonus del 100% del tuo versamento fino ad un massimo di €100*.
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pentru a va califica in calitate de prieten, in cadrul ofertei recomandati un prieten, trebuie sa deschideti un cont in termen de 7 zile de la recomandare, utilizand aceeasi adresa de email, sa introduceti codul recomandati un prieten, sa aveti cel putin 25 de pariuri plasate si decise, cu mize totale eligibile de cel putin 500 ron* si sa fi depus cel putin 100 ron* in termen de 30 zile.
per poter essere considerato 'amico' nell'ambito della promozione 'presenta un amico', dovrai aprire un conto entro 7 giorni dalla presentazione utilizzando lo stesso indirizzo e-mail, inserire il codice presenta un amico, aver effettuato almeno 25 scommesse già definite nello sport per un importo totale pari a €250* o superiore ed aver effettuato un versamento di almeno €50* entro 30 giorni.
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: