Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bilete de transport 1.
documenti di trasporto 1.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca pe un bilet de joc se plaseaza mai mult de o selectie din aceeasi cursa, prima selectie este considerata cea care se afla mai sus pe biletul de joc.
nel caso in cui più di 1 selezione nella stessa corsa è stata inserita nella stessa schedina, sarà presa in cosiderazione la prima selezione in alto sulla stessa.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pot fi emise bilete de călătorie,
- di emettere biglietti,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 ionsys trebuie îndepărtat înainte de externarea pacientului.
ionsys deve essere rimosso prima della dimissione del paziente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
delega ia arab a prezentat ini iativa arab de pace miniştrilor de externe ai ue.
la delegazione araba ha presentato l'iniziativa di pace araba ai ministri degli affari esteri dell'ue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bilete de călătorie oferite salariaţilor gratuit sau la preţuri reduse;
- biglietti di viaggio forniti gratuitamente o a prezzi ridotti ai dipendenti;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biletul de transport prevăzut la alin. 1 va fi prezentat la solicitarea oricărui agent de control autorizat.
il documento di trasporto di cui al paragrafo 1 deve essere esibito ad ogni richiesta degli agenti preposti al controllo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 iunie la întrunirea de la messina, miniștrii de externe ai statelor membre ceco decid extinderea procesului de integrare europeană către întreaga economie.
12 giugno riuniti a messina, i ministri degli affari esteri dei sei paesi decidono di estendere l’integrazione europea a tutta l’economia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afganistanul va ocupa înc o dat un rol important pe agenda reuniunilor ue cu pri ter e relevante, în special în ceea ce priveşte viitoarea reuniune a troicii miniştrilor de externe cu pakistanul.
l'afganistan occuperà nuovamente una posizione preminente nell'agenda delle riunioni dell'ue con le pertinenti parti terze, in particolare durante la prossima troika dei ministri degli esteri con il pakistan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astfel, între altele, la 4 iulie a fost lansată o consultare referitoare la integrarea agențiilor de bilete de tren/avion.
• una proposta di regolamento volta a completare l’estensione delle competenze
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseminarea și discutarea lecțiilor învățate și a liniilor generale ale unei strategii naționale în cadrul unui proces participativ de consultare cu toate părțile interesate relevante, inclusiv, de exemplu, ministerul de interne, ministerul apărării, ministerul de externe, forțele armate libiene, garda națională și ong-uri naționale;
divulgare e discutere le lezioni apprese e le linee generali di una strategia nazionale nell'ambito di un processo di consultazione partecipativa con tutti i soggetti interessati, inclusi ad esempio il ministero dell'interno, quelli della difesa e degli affari esteri, le forze armate libiche, la guardia nazionale e le ong nazionali;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.