Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pământul meu este larg!
in verità è grande la mia terra!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
scopul meu este clar: continuareacooperării cu serviciile comune şi optimizarea sinergiilor, cu respectareaneutralităţii bugetare.
il mioobiettivo è chiaro: proseguire la cooperazione con i servizi congiunti eottimizzare le sinergie nel rispetto della neutralità di bilancio.
este pentru prima dată când trecutul meu este considerat un atu și nu un cusur, mi se pare deja prea frumos ca săfie adevărat!
finalmente il mio passato è considerato come un pregio e non come un difetto, non riesco quasi a crederci!
achizitionare terenului este in general posibila numai in cazul in care constituie mai putin de 10% din totalul cheltuielilor aferente operatiunii respective.
l’acquisto di un terreno è generalmente eleggibile solo se questo è meno del 10% delle spese totali dell’intera operazione.