Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acum, am instrumentele necesare pentru a face ce vreau și sunt încrezătoare.”
ora dispongodeglistrumentinecessariperfarequellochedesideroehoacquisito sicurezza».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu pot să fac ce vreau cu ce -i al meu? ori este ochiul tău rău, fiindcă eu sînt bun?`
non posso fare delle mie cose quello che voglio? oppure tu sei invidioso perché io sono buono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu am venit să arunc un foc pe pămînt. Şi ce vreau decît să fie aprins chiar acum!
sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse gia acceso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iată ce vreau să zic: un testament, pe care l -a întărit dumnezeu mai înainte, nu poate fi desfiinţat, aşa ca făgăduinţa să fie nimicită, de legea venită după patru sute trei zeci de ani.
ora io dico: un testamento stabilito in precedenza da dio stesso, non può dichiararlo nullo una legge che è venuta quattrocentotrenta anni dopo, annullando così la promessa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.