Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clomipramină clorhidrat
clomipramina cloridrato
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clomipramină clorhidrat clomipramină clorhidrat
clomipramina cloridrato clomipramina cloridrato
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 mg (echivalent cu 4, 5 mg clomipramină)
5 mg (equivalenti a 4,5 mg di clomipramina)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clomicalm 20mg comprimate pentru câini clomipramină clorhidrat
clomicalm 20 mg compresse per cani
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
clomipramină clorhidrat 80 mg (echivalent cu 71, 7 mg clomipramină)
clomipramina cloridrato 80 mg (equivalenti a 71,7 mg di clomipramina)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
clomicalm este un medicament de uz veterinar care conţine substanţa activă clomipramină.
clomicalm è un medicinale veterinario che contiene il principio attivo clomipramina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu se administrează în caz de hipersensibilitate cunoscută la clomipramină sau alte antidepresive triciclice.
non usare in caso di ipersensibilità nota alla clomipramina ed antidepressivi triciclici correlati.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
240 nmoli/ l pentru clomipramină şi 48 nmoli/ l pentru desmetilclomipramină.
240 nmol/ l di clomipramina e 48 nmol/ l di desmetilclomipramina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În fiecare studiu, tratamentul cu clomipramină a fost combinat cu tehnici de modificare a comportamentului.
in tutti gli studi, il trattamento con clomipramina è stato associato a tecniche di modifica comportamentale.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medicamentul este disponibil sub formă de comprimate care conţin 5 mg, 20 mg sau 80 mg de clomipramină.
È disponibile in compresse contenenti 5 mg, 20 mg od 80 mg di clomipramina ciascuna.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1- 2 mg clomipramină/ kgcorp de 2 ori pe zi citiţi prospectul înainte de utilizare.
prima dell’ uso leggere il foglio illustrativo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la starea de echilibru, raportul concentraţiei plasmatice de clomipramină faţă de desmetilclomipramină a fost de aproximativ 3: 1.
allo stato di equilibrio, il rapporto tra le concentrazioni plasmatiche di clomipramina e desmetilclomipramina è risultato approssimativamente 3:1.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
20 mg (echivalent cu 17, 9 mg clomipramină) 80 mg (echivalent cu 71, 7 mg clomipramină)
clomipramina cloridrato 5 mg (equivalenti a 4,5 mg di clomipramina) clomipramina cloridrato 20 mg (equivalenti a 17,9 mg di clomipramina) clomipramina cloridrato 80 mg (equivalenti a 71,7 mg di clomipramina)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
concentraţiile plasmatice maxime (cmax) după administrarea orală a unei doze unice de clorhidrat de clomipramină de 2 mg/ kg a fost de:
le concentrazioni plasmatiche massime (cmax) dopo somministrazione orale di singole dosi di 2 mg/ kg di clomipramina cloridrato sono risultate pari a:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
timpul de înjumătăţire t1/ 2 după administrarea intravenoasă la câine al clorhidratului de clomipramină a fost de 6, 4 ore, iar al desmetilclomipraminei a fost de 3, 6 ore.
l’ emivita di eliminazione (t½), dopo somministrazione endovenosa della clomipramina cloridrato nei cani è risultata pari a 6,4 ore per la clomipramina e 3.6 ore per la desmetilclomipramina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
administrarea de clomicalm cu hrană produce valori auc moderat crescute pentru clomipramină (25%) şi desmetilclomipramină (8%) în comparaţie cu administrarea fără hrană.
la somministrazione di clomicalm con il cibo determina di auc plasmatici moderatamente più alti per la clomipramina (25%) e della desmetilclomipramina (8%) se confrontati con quelli ottenibili dopo somministrazione a cani digiuni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu este recomandată utilizarea yentreve în asociere cu antidepresive serotoninergice cum ar fi isrs, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, venlafaxina sau triptanii, tramadolul şi triptofanul.
18 associazione con antidepressivi serotoninergici come gli ssri, triciclici come clomipramina o amitriptilina, venlafaxina, o triptani, tramadolo e triptofano non è raccomandato.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: