Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
revizia cu care se îmbină:
revisione con la quale fare l'unione:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un rezultat cu care ne mândrim
produciamo quasi di tutto
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Șirul cu care se înlocuiesc spațiile
la stringa con cui sostituire gli spazi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un rezultat cu care ne mândrim ............................................................................................8
risultati di cui andare fieri ....................................................................................8
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-alte subansambluri cu care este compatibil sau
- ad altre sottounità, con cui è compatibile, ovvero
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar cu cât provocările cu care ne confruntăm sunt
ma quanto più complesse sono le sfide alle quali far fronte tanto più dobbiamo essere flessibili. dobbiamo stabilire
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zăcământul cu care activitatea minieră este asociată.
il giacimento cui è associata l’attività mineraria.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chestiuni importante cu care ne vom confrunta în 2030
le questioni cruciali nel 2030
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesta va fi acul cu care veţi injecta enbrel.
(vedere, d posizionamento dell’ago sulla siringa).questo sarà l’ago che lei utilizzerà per iniettare enbrel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-un instrument de măsurare cu care este compatibil;
- con uno strumento di misura con cui è compatibile;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sursele dificultăților cu care se confruntă Övag sunt diverse.
le difficoltà di Övag hanno cause molteplici e, come illustrato nella decisione di avvio [10], sono state alimentate dai seguenti fattori:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procentul de brizuri procentul cu care se reduce restituirea
percentuale di rotture * percentuale di diminuzione della restituzione *
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data începând cu care reglementarea suplimentară nu mai este valabilă.
la data dalla quale il regolamento supplementare non è più valido.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
momentul începând cu care fenomenul nu mai există în realitate.
momento a partire dal quale il fenomeno non esiste più nel mondo reale
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restabilește pagina de acasă la cea cu care se livrează opera
usa la home page predefinita di opera
Última atualização: 2014-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reglementări statistice, în conformitate cu care ifm trebuie să furnizeze date
regolamenti statistici in base ai quali le imf sono tenute a fornire dati
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisia a pus la îndoială fidelitatea cu care a fost prezentată situația.
la commissione ha espresso dubbi sul fatto che tali parametri corrispondessero alla situazione reale.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data inițială începând cu care acest plan spațial este valabil în realitate.
prima data alla quale il piano territoriale è valido nella realtà.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medicul dumneavoastră va decide asupra vitezei cu care trebuie administrată perfuzia.
il medico deciderà a quale velocità somministrare l' infusione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- suma maximă cu care se diminuează preţul orientativ şi preţul de intervenţie.
- l ' importo massimo della diminuzione del prezzo indicativo e del prezzo d ' intervento .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: