Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
micșorați și rotiți imagini prin două-trei clicuri de mouse
riduci e ruota immagini con tre o quattro clic del mouse
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frecvenţa propusă pentru deciziile privind conformitatea de două-trei ori pe an
frequenza proposta per le decisioni di conformità due - tre volte l’anno
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caelyx se administrează intravenos, 20 mg/ m2, o dată la două- trei săptămâni.
caelyx va somministrato per via endovenosa a dosi di 20 mg/ m2 ogni due - tre settimane.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mărire lui dumnezeu, creatorul cerurilor şi al pământului, cel ce îi rânduieşte pe îngeri ca trimişi cu două, trei şi patru aripi!
lode ad allah, creatore dei cieli e della terra, che ha fatto degli angeli, messaggeri dotati di due, tre o quattro ali.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dimensiunea medie a suprafeţei de pădure deţinute este de doar două-trei hectare, iar proprietarii nu posedă echipamente și competenţe tehnice.
le dimensioni medie degli appezzamenti boschivi sono di due-tre ettari e i proprietari sono carenti sul fronte delle competenze tecniche e delle attrezzature.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiar luând în considerare doar propunerile foarte bune, conform punctajelor acordate, sumele solicitate de acestea tot reprezentau de două-trei ori bugetul orientativ.
le proposte di progetto sono state valutate da un gruppo pluridisciplinare di 62 esperti indipendenti, in base a quattro criteri:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dificultăţile de înghiţire pot dura până la două- trei săptămâni de la administrarea injecţiei, dar se cunoaşte o situaţie în care durata a fost de până la cinci luni pentru un pacient.
e’ stato descritto un caso in cui esse sono durate fino a cinque mesi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pentru sarcomul kaposi, doza este de 20 mg/ m2 la fiecare două- trei săptămâni, timp de două- trei luni, iar pentru mielomul multiplu, doza este de 30 mg/ m2 în ziua a patra de administrare a bortezomib, în
per il sarcoma di kaposi, la dose è di 20 mg/ m2 ogni 2-3 settimane per 2-3 mesi; per il mieloma multiplo è di 30 mg/ m2 da somministrare il quarto giorno di ogni ciclo di tre settimane di trattamento con bortezomib, finché il paziente mostra di ottenere benefici e di tollerare il farmaco.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.