Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grupa sanguina ab4
un tipo di sangue positivo
Última atualização: 2014-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grupa sanguina a b4
gruppo sanguigno a b4
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grupa sanguina a pozitiv
un tipo di sangue positivo
Última atualização: 2016-07-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
grupa sanguina 4
gruppo sanguigno 4
Última atualização: 2022-08-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
grupa sanguina a 2 pozitiva
gruppo sanguigno 2 positivo
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grupa sanguina a2positiv
gruppo sanguigno a2positivo
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grupa sanguina a pozitiv 2 positivo
gruppo sanguigno positivo a 2 positivo
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grupa sanguina 4 pozitiv
grupa sanguina 4 positiv
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scăderea concentraţiei sanguine a calciului
riduzione dei livelli di calcio nel sangue
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creşterea concentraţiilor sanguine a anumitor enzime hepatice
incremento dei livelli di alcuni enzimi epatici
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- datele actualizate din art. 1 din decizia 86/404/cee privind vaca donatoare, precum şi grupa sanguină a acesteia,
- i dati aggiornati di cui all'articolo 1 della decisione 86/404/cee relativi alla vacca donatrice e il rispettivo gruppo sanguigno;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* datele actualizate prevăzute în articolul 1 din decizia 84/404/cee privind vaca donatoare şi taurul donator, precum şi grupa sanguină a acestora,
- i dati aggiornati di cui all'articolo,1 della decisione 86/404/cee relativi alla vacca donatrice e al toro donatore e i respettivi gruppi sanguigni;
creşterea concentraţiei sanguine a creatinin fosfochinazei, prelungirea timpului de tromboplastină parţial activată, autoanticorpi
dolore toracico, edema, sindrome di tipo influenzale
a fost raportată aplazia celulelor roşii, stare în care producţia de celule roşii sanguine a fost oprită sau redusă.
e’ stata riportata aplasia delle cellule au della serie rossa, che si verifica quando l’ organismo interrompe o riduce la produzione di globuli rossi.
110 aceste medicamente, trebuie monitorizată concentraţia sanguină a acestora şi trebuie ajustate dozele pe măsură ce creşte hemoglobina.
in base all' incremento di emoglobina. no
- toate datele specificate în art. 1 referitoare la berbecul sau ţapul donator şi, în cazul raselor de lapte, grupa sanguină sau rezultatele unui test ce furnizează garanţii ştiinţifice echivalente,
- tutti i dati di cui all'articolo 1 relativi all'animale da cui proviene lo sperma nonché, per le razze da latte, il gruppo sanguigno o i risultati di una prova che offra garanzie scientifiche equivalenti;
creşterea valorilor plasmatice ale acidului uric, creşterea valorilor creatininei serice, creşterea concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice, creşterea concentraţiei sanguine a creatin fosfokinazei
aumento di acido urico nel sangue, aumento della creatinina nel sangue, enzimi epatici aumentati, creatina fosfochinasi aumentata nel sangue
acordul european privind schimbul de reactivi pentru stabilirea grupelor sanguine este acceptat în numele comunităţii economice europene.
È accettato, a nome della comunità economica europea, l'accordo europeo per lo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni.