A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sunt indeplinite
sono adempiute
Última atualização: 2013-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obligatii specifice ce trebuiesc indeplinite de catre detinatorul autorizatiei de comercializare
obblighi specifici del titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sunt eligibile in cazul in care sunt indeplinite criteriile de plus valoare din articolul 3 urmeaza directiile din masurile din anexa 1.
e’ eleggibile se risponde ai criteri di valore aggiunto dell’art. 3 e se è in linea con le misure dell’annesso 1).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunt eligibile in cazul in care sunt indeplinite criteriile de plus valoare din articolul 3 si se inscrie in directia masurilor din anexa 1.
e’ eleggibile se risponde ai criteri di valore aggiunto dell’art. 3 ed è in linea con le misure dell’annesso 1.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonusurile vor fi creditate in conturile eligibile in decurs de 48 de ore de la primirea cererii, cu conditia ca toate cerintele de eliberare a bonusului sa fie indeplinite.
i bonus saranno accreditati sui conti dei clienti che ne avranno diritto entro 48 ore dal ricevimento della richiesta, a condizione che tutte le condizioni per il rilascio del bonus siano state rispettate.
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca cerintele de rulare a mizei nu sunt indeplinite in termen de 90 de zile de la primul depozit eligibil pentru acest bonus, toate fondurile din balanta bonus vor fi pierdute.
qualora i requisiti di puntata di questo bonus non siano stati soddisfatti entro 90 giorni dal primo versamento qualificante, qualsiasi importo presente sul saldo bonus verrà azzerato.
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunt eligibile in cazul in care sunt indeplinite criteriile de plus valoare din articolul 3, sunt in acord cu masurile din anexa 1 si se evita activitatile “recurente”.
e’ eleggibile se risponde ai criteri di valore aggiunto dell’art. 3, se è in line acon le misure dell’annesso 1 e se non è un’attività“ricorrente”. “ricorrente”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(f) nu au fost indeplinite obligatiile referitoare la plata taxelor in conformitate cu prevederile legale ale tarii in care este stabilit furnizorul sau cu cele ale tarii autoritatii contractante;
f) non abbia adempiuto obblighi tributari conformemente alle disposizioni legislative del paese in cui è stabilito o del paese dell'amministrazione;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) nu au fost indeplinite obligatiile referitoare la plata contributiilor de asigurari sociale in conformitate cu prevederile legale ale tarii in care furnizorul este stabilit sau cu cele ale tarii autoritatii contractante;
e) non abbia adempiuto obblighi riguardanti il pagamento dei contributi di sicurezza sociale conformemente alle disposizioni legislative del paese in cui è stabilito e di quello dell'amministrazione;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in procedurile limitate si negociate, pe baza informatiilor referitoare la pozitia personala a furnizorului cat si a informatiilor si formalitatilor necesare pentru evaluarea conditiilor minime de natura economica si tehnica care vor fi indeplinite de acesta, autoritatile contractante vor selecta dintre candidatii cu calificarile cerute de articolele 20 la 24 pe aceia pe care ii va invita sa inainteze o oferta sau sa negocieze.
nelle procedure ristrette e nelle procedure negoziate le amministrazioni selezionano, tra i candidati in possesso dei requisiti prescritti dagli articoli da 20 a 24, quelli che saranno invitati a presentare un'offerta ovvero a negoziare, basandosi sulle informazioni ricevute in merito alla situazione del fornitore nonché sulle informazioni e sulle formalità necessarie per valutare le condizioni minime di natura economica e tecnica che devono essere soddisfatte.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca ei ii vor indeplini indeplini
soddisfare
Última atualização: 2012-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: