Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
În ceea ce priveşte farmacocinetica raltegravirului, a fost observată variabilitate importantă interindividuală şi intraindividuală.
e 'stata osservata una considerevole variabilità inter- e intraindividuale della farmacocinetica del raltegravir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
variabilitatea intraindividuală a fost comparabilă sau mai mică decât cea a insulinei umane rapide cu administrare subcutanată, în ceea ce priveşte cmax şi asc.
nei soggetti obesi con diabete di tipo 2, la variabilità di cmax e di auc tra i soggetti era comparabile o inferiore a quella dell’ insulina umana ad azione rapida somministrata per via sottocutanea.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1, insulina umană inhalatorie a prezentat o variabilitate intraindividuală a asc comparabilă cu cea a insulinei umane rapide cu administrare subcutanată.
nei soggetti con diabete mellito di tipo 1, l’ insulina umana per inalazione mostrava una variabilità della auc tra i soggetti comparabile a quella rilevata con l’ insulina umana ad azione rapida per via sottocutanea.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
variaţia inter şi intraindividuală a clearance- ului plasmatic al acidului zoledronic a fost de 36%, respectiv de 34%.
la variazione della clearance plasmatica di acido zoledronico tra individui ed all’ interno dello stesso individuo è risultata rispettivamente pari al 36% e 34%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
variabilitatea intraindividuală este mică până la moderată (35%) şi, deoarece doza de repaglinidǎ trebuie stabilită în funcţie de răspunsul clinic, eficacitatea nu este afectată de variabilitatea interindividuală.
la variabilità intraindividuale è bassa o moderata (35%) e poiché la posologia della repaglinide deve essere aggiustata sulla base della risposta clinica, l’ efficacia non è influenzata da variabilità interindividuali.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
profilul de acţiune al insulinei şi al analogilor săi cum este insulina glargin poate varia considerabil inter - şi intraindividual.
il profilo temporale dell' azione dell' insulina e dei suoi analoghi quali l' insulina glargine può variare in maniera considerevole in individui diversi o in uno stesso individuo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.