Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
media
mea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
media aritmetică x a rezultatelor obținute pe baza eșantionului se calculează pentru fiecare componentă reglementată a emisiilor de gaze și a emisiilor de zgomot.
la media aritmetica x dei risultati ottenuti dal campione è calcolata per ciascun componente regolamentato delle emissioni di gas di scarico e acustiche.
32. medie la 24 de ore reprezintă media aritmetică a tuturor citirilor valide efectuate pe durata a 24 de ore de funcţionare normală;
32) media su 24 ore la media aritmetica di tutte le letture valide effettuate nel periodo di 24 ore di esercizio normale;
2 alin. (1), preţul fiecărei categorii este dat de media aritmetică a cotaţiilor înregistrate pe fiecare piaţă.
per i mercati tenuti più volte durante il periodo di sette giorni di cui all'articolo 2, paragrafo 1, il prezzo di ogni categoria è uguale alla media aritmetica dei corsi registrati in occasione di ciascun mercato.
- pentru statele membre care au mai multe pieţe reprezentative, preţul fiecărei categorii este egal cu media aritmetică a cursurilor înregistrate pe fiecare dintre aceste pieţe.
- per gli stati membri che hanno più mercati rappresentativi, il prezzo di ogni categoria è pari alla media aritmetica dei corsi rilevati in ciascuno dei mercati.
dimensiunea ochiurilor plasei este media aritmetică în milimetri a măsurării numărului total de ochiuri selectate şi măsurate conform prevederilor de la pct. c şi d, media aritmetică fiind rotunjită până la cel mai apropiat milimetru.
la dimensione delle maglie della rete corrisponde alla media aritmetica, in millimetri, delle misure del numero totale di maglie scelte e misurate secondo i metodi di cui ai punti c e d; la media è arrotondata al millimetro più vicino.
(1) personalul specializat al comisiei determină caracteristicile soiurilor trimise folosind media aritmetică a rezultatelor analizelor realizate, după ce exclud rezultatul maxim şi pe cel minim.
1. i servizi della commissione stabiliscono le caratteristiche delle varietà in base alla media aritmetica dei risultati delle analisi effettuate, non tenendo conto dei due risultati estremi.