Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- detectarea microorganismelor patogene.
- accertamento di microrganismi patogeni.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medii de cultură preparate pentru dezvoltarea microorganismelor
mezzi di coltura preparati per lo sviluppo dei microorganismi
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efecte asupra microorganismelor din sol care nu sunt vizate.
effetti su microorganismi terrestri non bersaglio.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efecte asupra microorganismelor din sol care nu au fost vizate.
effetti su microorganismi non bersaglio del suolo.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. pentru toţi aditivii, cu excepţia enzimelor şi a microorganismelor:
a. per tutti gli additivi, ad eccezione degli enzimi e dei microrganismi:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizarea antibioticelor poate favoriza o dezvoltare în exces a microorganismelor rezistente.
l’ uso di antibiotici può promuovere l’ iperproliferazione di microrganismi non sensibili.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(a) pentru prevenirea acţiunii microorganismelor, plantelor sau animalelor asupra:
a) impedire l'incrostazione di microrganismi, piante o animali su:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- descrierea microorganismelor modificate genetic, numele şi adresa celui care înaintează înştiinţarea, scopul utilizării limitate şi locul utilizării;
- descrizione del (dei) microrganismo(i) geneticamente modificato(i), nome e indirizzo del notificante, scopo dell'impiego confinato e località dell'impiego;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(g) "utilizator" reprezintă orice persoană fizică sau juridică răspunzătoare pentru utilizarea limitată a microorganismelor modificate genetic;
«utilizzatore» significa: qualsiasi persona fisica o giuridica responsabile dell'impiego confinato di microrganismi modificati geneticamente;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
microorganisme
microrganismi
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: