Você procurou por: nerespectarea (Romeno - Italiano)

nerespectarea intenţionată
inadempienze intenzionali

nerespectarea unei obligații
violazione di un obbligo

nerespectarea drepturilor fundamentale
mancato rispetto dei diritti fondamentali

nerespectarea criteriilor de recunoaștere
mancato rispetto dei criteri di riconoscimento

ii) nerespectarea dimensiunii ochiurilor;
ii) violazioni relative alle dimensioni delle maglie;

iii) nerespectarea sistemului de apel radio;
iii) violazioni del sistema di dichiarazione "hail";

gal din bavaria: nerespectarea regulilor de votare
galin baviera: mancato rispetto delle regole di voto

a) din nerespectarea cerinţelor prevăzute în art. 3;
a) al mancato rispetto dei requisiti essenziali di cui all'articolo 3;

(f) penalităţile pentru nerespectarea clauzelor contractuale;
f) alle penali previste come sanzione per l'inadempimento delle clausole del contratto;

172 932 742 credit pentru nerespectarea rezervelor minime obligatorii.
le rendite relative a questa voce comprendono le sanzioni pecuniarie irrogate agli enti creditizi per il mancato adempimento degli obblighi di riserva.

a) din nerespectarea cerinţelor esenţiale stabilite în art. 3;
a) da inosservanza dei requisiti essenziali di cui all'articolo 3;

nerespectarea acestor cerinţe se interpretează ca o încălcare a angajamentelor.
l'inosservanza di questo obbligo verrà considerata come una violazione dell'impegno assunto.

2. nerespectarea valorilor stabilite de statele membre în conformitate cu art.
2.

auditul aˆevaluat, de asemenea,în ce măsură nerespectarea orientărilor erajustificată.
l’audit ha anche esaminatoin quale misurafosse giustificato il mancatorispetto degli orientamentiin materia.

instalarea a prea multor indicatoare poate duce la încălcarea şi nerespectarea semnificaţiei lor.
un eccesso di segnaletica può anche indurre una mancata adesione alle indicazioni od un mancato rispetto delle stesse.

În ceea ce privește un alt grup, comisia a constatat nerespectarea ias 1 și ias 31.
i servizi della commissione hanno riscontrato che un altro gruppo non rispettava i principi ias 1 e ias 31.

- costuri reale cauzate de nerespectarea regulilor ce guvernează vânzarea sau achiziţionarea produselor
- le spese reali dovute al mancato rispetto delle norme stabilite per l'acquisto e la vendita di prodotti,

nerespectarea acestor standarde minime de securitate poate constitui motiv suficient pentru încetarea contractului.
l’inosservanza di tali norme minime può essere motivo sufficiente di estinzione del contratto.

(b) nerespectarea dispoziţiilor din permisul sau certificatul eliberat conform prezentului regulament;
b) inosservanza delle prescrizioni specificate in una licenza o in un certificato rilasciati in conformità del presente regolamento;

nerespectarea repetată a obligațiilor de a verifica originea produsului (produselor) în cauză;
la reiterata inosservanza dell'obbligo di verificare il carattere originario dei prodotti interessati;