Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foscan este o porfirină fotosensibilizantă
foscan è un medicinale costituito da una porfirina fotosensibilizzante.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iniţierea radicalilor poate avea loc după ce porfimerul sodic absoarbe lumina pentru a forma un stadiu de porfirină activă.
l’ attivazione dei radicali può avvenire dopo l’ assorbimento delle radiazioni da parte del porfimer sodico, che provoca uno stato di eccitazione della porfirina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mecanismul de acţiune porfimerul sodic este un amestec de unităţi de porfirină care sunt legate între ele în lanţuri de două până la opt unităţi.
meccanismo d’ azione il porfimer sodico è una miscela di unità di porfirina, legate tra loro in catene da due a otto unità.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
compusul induce potenţial fotogenotoxicitatea după iradiere ulterioară sau expunere la lumină, care este legată în mod evident de inducţia sintezei de porfirină.
il composto può indurre fotogenotossicità dopo una successiva irradiazione o esposizione alla luce, ovviamente in relazione all' induzione della sintesi delle porfirine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la clorhidrat al acidului 5- aminolevulinic sau la porfirine
- se è allergico (ipersensibile) all' acido 5-aminolevulinico cloridrato o alle porfirine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.