Você procurou por: sidon (Romeno - Italiano)

sidon
sidone

canaan a născut pe sidon, întîiul lui născut, şi pe het,
canaan generò sidòne suo primogenito, chet

canaan a născut pe sidon, întîiul lui născut, şi pe het;
canaan generò sidone, suo primogenito, e che

,,fiul omului, întoarce-ţi faţa spre sidon, şi prooroceşte împotriva lui!
«figlio dell'uomo, volgiti verso sidòne e profetizza contro di essa

de aceea, în ziua judecăţii, va fi mai uşor pentru tir şi sidon decît pentru voi.
perciò nel giudizio tiro e sidone saranno trattate meno duramente di voi

de aceea vă spun că, în ziua judecăţii, va fi mai uşor pentru tir şi sidon decît pentru voi.
ebbene io ve lo dico: tiro e sidone nel giorno del giudizio avranno una sorte meno dura della vostra

zabulon va locui pe ţărmul mărilor, lîngă limanul corăbiilor, Şi hotarul lui se va întinde înspre sidon.
zàbulon abiterà lungo il lido del mare e sarà l'approdo delle navi, con il fianco rivolto a sidòne

el se opreşte şi peste hamat, care se mărgineşte cu damascul, peste tir şi sidon, cu toată înţelepciunea lor!
anche amat sua confinante e sidòne, che è tanto saggia

hotarele cananiţilor se întindeau dela sidon, cum mergi spre gherar, pînă la gaza, şi cum mergi spre sodoma, gomora, adma şi Ţeboim, pînă la leşa.
il confine dei cananei andava da sidone in direzione di gerar fino a gaza, poi in direzione di sòdoma, gomorra, adma e zeboim, fino a lesa

nici aşer n'a izgonit pe locuitorii din aco, nici pe locuitorii din sidon, nici pe cei din ahlab, din aczib, din helba, din afic şi din rehob;
aser non scacciò gli abitanti di acco, né gli abitanti di sidòne, né quelli di aclab, di aczib, di elba, di afik, di recob

a doua zi, am ajuns la sidon; şi iuliu, care se purta omenos cu pavel, i -a dat voie să meargă pe la prietenii săi, şi să fie îngrijit de ei.
il giorno dopo facemmo scalo a sidone e giulio, con gesto cortese verso paolo, gli permise di recarsi dagli amici e di riceverne le cure

locuitorii sidonului şi arvadului îţi erau vîslaşi, şi cei mai înţelepţi din mijlocul tău, tirule, îţi erau cîrmaci.
gli abitanti di sidòne e d'arvad erano i tuoi rematori, gli esperti di semer erano in te, come tuoi piloti