Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-o societ eilalţi
viviamo t
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somnului în timpul activită zilnice, în unele cazuri fă a fi a ţilor
edema periferico il pramipexolo è associato a sonnolenza (8,6%) ed eccessiva diurna e ad episodi di sonno ad esordio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
În general evaluarea este pozitivă, având un nivel ridicat de satisfacţie în rândul participan-ţilor.
in generale, la valutazione è positiva e ha registrato molta soddisfazione tra tutti gli interessati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru acest grup de vârstă, trebuie acordată atenţie deosebită în ceea ce priveşte stabilirea sensibilităţii agentului (- ţilor) infecţioşi la ertapenem.
in questo gruppo di età, deve essere posta particolare attenzione all’ accertamento della sensibilità ad ertapenem del/ i microrganismo/ i responsabile/ i dell’ infezione.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intenţia comisiei, atunci când a propus lichidarea gju, era de a asigura continuitatea programelor printr-un transfer fără probleme al activită- ţilor către gsa51
quando la commissione ha proposto di liquidare la gju, essa intendeva garantirelacontinuità del programmae untrasferimentoadeguato delle attività alla gsa51
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: