Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numărul de pui,
il numero di pulcini,
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pulpe de pui congelate
cosce di pollo, congelate
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 9
Qualidade:
reproducătoare de pui de carne
riproduttori di polli da carne
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
numărul de ouă sau de pui,
il numero di pulcini o di uova;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iii) de pui de o zi:
iii) pulcini di un giorno:
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(b) piept de pui, cu piele;
b) petto di pollo, con pelle;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sunteţi alergic la ouă, proteine de pui,
- se è allergico alle uova o alle proteine di pollo,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %»
carcasse di polli presentazione 65 %, congelate
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 18
Qualidade:
- numărul de pui sau de ouă din fiecare ambalaj,
- il numero di pulcini o di uova contenuti in ciascun imballaggio,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2777 /75 privind piaţa cărnii de pui (21),
2777/75 del consiglio relativo al settore del pollame (27),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) produs în celule embrionare de pui de găină.
(1) prodotto su cellule embrionali di pollo (2) prodotto su fibroblasti di polmone diploidi umani (wi-38) (3) prodotto su cellule diploidi umane (mrc-5)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
02071450 | piept de pui, congelat | 322,0 | 0 | 01 |
02071450 | isdra tat-tiġieġ, friżati | 322,0 | 0 | 01 |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
02071460 | pulpe de pui congelate | 105,4 | 11 | 01 |
02071460 | koxxox tat-tiġieġ, iffriżati | 105,4 | 11 | 01 |
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(b) data eclozării şi numărul de pui eclozaţi destinaţi utilizării efective;
b) la data della schiusa e il numero dei pulcini usciti dal guscio destinati ad essere effettivamente utilizzate;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) pui matca bunici: pui destinaţi producţiei de pui pentru reproducere.
c ) « pulcini riproduttori » : i pulcini destinati alla produzione di pulcini da moltiplicazione ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 50% doză infectantă cultură celulară 1 produs în celule embrionare de pui de găină.
* 50% della dose infettante la coltura cellulare 1 prodotto su cellule embrionali di pollo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(b) data incubării, numărul de pui eclozionaţi şi numărul de pui destinaţi utilizării efective.
b ) la data della schiusa , il numero dei pulcini usciti dal guscio e il numero dei pulcini destinati ad essere effettivamente utilizzati .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) pui matca părinţi: pui destinaţi pentru producţia de pui destinaţi creşterii;
b ) « pulcini da moltiplicazione » : i pulcini destinati alla produzione di pulcini da utilizzazione ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israel, în ceea ce privește puii de o zi de gallus gallus destinați efectivelor de găini ouătoare sau de pui de carne;
nei pulcini di un giorno di gallus gallus destinati ad allevamenti di galline ovaiole o di polli da carne, presentato da israele;
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
02071290 | carcase de pui congelate, denumite "pui 65 %" | 125,0 | 0 | br |
02071290 | carcasse di polli presentazione 65 %, congelate | 125,0 | 0 | br |
Última atualização: 2012-12-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível