Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cartofi deshidradați, tăiați sau nu în felii dar nepreparați în alt mod
patate essiccate
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cpa 10.31.12: cartofi deshidratați, tăiați sau nu, dar nepreparați altfel
cpa 10.31.12: patate secche, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti preparate
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
examinarea vizuală a cartofilor recoltați pentru detectarea simptomelor organismului dăunător în cauză la tuberculi tăiați;
esame visivo delle patate raccolte per individuare i sintomi dell’organismo nocivo interessato nei tuberi tagliati;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organismele oficiale responsabile efectuează o examinare vizuală a eșantioanelor pentru detectarea simptomelor organismului dăunător în cauză la tuberculi tăiați.
gli organismi ufficiali responsabili effettuano un esame visivo dei campioni per individuare i sintomi dell’organismo nocivo interessato nei tuberi tagliati.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
65010000 | calote neformate pe calapod și fără boruri, discuri și cilindri pentru pălării, din fetru, chiar tăiați în direcția înălțimii |
65010000 | campane non formate, né cerchiate, dischi o piatti, manicotti o cilindri anche tagliati nel senso dell'altezza, di feltro, per cappelli |
Última atualização: 2012-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
20052020 | - - - tăiați în felii subțiri, prăjiți sau copți, chiar sărați sau aromatizați, în ambalaje închise ermetic, pentru consumul direct | 80 % | 60 % | 40 % | 20 % | 10 % | 0 % |
20052020 | - - - a fette sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate | 80 % | 60 % | 40 % | 20 % | 10 % | 0 % |
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: