Você procurou por: urmând să încheie un act separat (Romeno - Italiano)

pentru fiecare versiune lingvistică se încheie un abonament separat.
ogni versione linguistica è oggetto di un abbonamento separato.

se încheie un acord administrativ,
sono pattuite intese amministrative,

notificantul trebuie să încheie un contract cu destinatarul pentru valorificarea deşeurilor.
il notificatore deve stipulare con il destinatario un contratto per il ricupero dei rifiuti.

algoritm de estimat ora cînd se încheie un torent
cartella dove spostare i dati quando un torrent ha finito lo scaricamento.

se încheie un acord privind securitatea informațiilor; sau
è concluso un accordo sulla sicurezza delle informazioni, o

întrucât este în interesul comunităţii să încheie acest acord,
considerando che risponde all'interesse della comunità concludere detto accordo,

agenţia este autorizată să încheie acorduri cu astfel de instituţii.
l'agenzia è abilitata a concludere un accordo con tali istituzioni.

În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu oiac.
a tal fine, conclude un accordo di finanziamento con l'opcw.

1493/1999, să încheie actele necesare pentru modificarea acordului.
1493/1999 del consiglio.

parlamentul european la 11 noiembrie, urmând să fie adoptată și de consiliu.
) quinta relazione della commissione sulla coesione economica, sociale e territoriale, europeo l’11 novembre, in attesa di adozione da parte del consiglio.

activitățile întreprinderii comune respective, inclusiv iter, urmează a fi reglementate printr-un act legislativ separat.
le attività di tale impresa comune, fra cui iter, devono essere disciplinate da un atto legislativo distinto.

comisia încheie un contract pentru fiecare propunere selectată pentru o acţiune indirectă.
la commissione stipula un contratto per ogni proposta di azione indiretta selezionata.

orice stat care doreşte să încheie un astfel de acord notifică comisia cu privire la aceasta şi prezintă toate informaţiile generale necesare.
lo stato che desidera concludere un siffatto accordo adisce la commissione fornendo tutti i dati utili di valutazione.

aceasta a renunat astfel să încheie un acord cu australia, ară care a considerat această clauză drept o intervenie în problemele sale interne.
dal momento che la sospensione ha luogo al termine di un processo di consultazioni reciproche, è necessario

În acest scop, comisia încheie un acord de finanțare cu secretariatul onu (oda).
a tal fine, la commissione conclude un accordo di finanziamento con il segretariato unoda.

condiția menționată a fost îndeplinită la 20 august 2012, mlc 2006 urmând să intre în vigoare la 20 august 2013.
tale condizione si è realizzata il 20 agosto 2012, cosicché la clm 2006 entra in vigore il 20 agosto 2013.

astfel încât cee a decis să încheie un aranjament cu agricultorii lor pentru a produce mai multe alimente și pentru a le garanta că își vor câștiga un trai decent muncind pământul.
pertanto, la cee approvò una disposizione per favorire l’aumento della produzione di beni alimentari e garantire agli agricoltori una vita più decente.

astfel, cee a decis să încheie un aranjament cu agricultorii lor, pentru a produce mai multe alimente oi pentru a le garanta că îoi vor câotiga un trai decent muncind pământul.
pertanto, la cee approvò una disposizione per favorire l’aumento della produzione di beni alimentari e garantire agli agricoltori una vita più decente.

printr-un act separat depus la grefa tribunalului la 30 septembrie 2004, comisia a ridicat o excepție de inadmisibilitate în temeiul articolului 114 din regulamentul de procedură al tribunalului.
con separato atto, depositato presso la cancelleria del tribunale il 30 settembre 2004, la commissione ha sollevato un’eccezione di irricevibilità ai sensi dell’art. 114 del regolamento di procedura del tribunale.

o instituție identificată în acest scop ar trebui să poată să încheie un acord cu agenția pentru a acționa ca centru tematic al rețelei în vederea îndeplinirii unor sarcini specifice într-o zonă geografică delimitată.
un'istituzione così individuata dovrebbe essere in grado di concludere un accordo con l'agenzia per agire in qualità di centro tematico della rete per compiti specifici in una determinata zona geografica.