Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slujitorii împăratului ezechia s'au dus dar la isaia.
venerunt ergo servi regis ezechiae ad esaia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiram trimesese împăratului o sută douăzeci de talanţi de aur.
misit quoque hiram ad regem centum viginti talenta aur
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iată visul. acum îi vom spune şi tîlcuirea înaintea împăratului.
hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te re
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu te făli înaintea împăratului, şi nu lua locul celor mari;
ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absalom a locuit doi ani la ierusalim, fără să vadă faţa împăratului.
mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toate aceste lucruri s'au împlinit asupra împăratului nebucadneţar.
cum adhuc sermo esset in ore regis vox de caelo ruit tibi dicitur nabuchodonosor rex regnum transiit a t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentrucă vorba împăratului are putere. cine poate zice: ,,ce faci?``
et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita faci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bat-Şeba a zis: ,,bine! voi vorbi împăratului pentru tine.``
et ait bethsabee bene ego loquar pro te reg
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahitofel era sfetnicul împăratului; huşai, architul, era prietenul împăratului;
ahitophel etiam consiliarius regis et husi arachites amicus regi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebed-melec a ieşit din casa împăratului, şi a vorbit împăratului astfel:
et egressus est abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
căci aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,,sabia împăratului babilonului va veni peste tine.
quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iaziz, hagarenitul, peste oi. toţi aceştia erau îngrijitori puşi peste averile împăratului david.
super oves quoque iaziz agarenus omnes hii principes substantiae regis davi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiţi supuşi oricărei stăpîniri omeneşti, pentru domnul: atît împăratului, ca înalt stăpînitor,
subiecti estote omni humanae creaturae propter dominum sive regi quasi praecellent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apoi a adăugat: ,,aduceţi-mi o sabie.`` au adus o sabie înaintea împăratului.
dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nebuzaradan, căpetenia străjerilor, nebuşazban, căpetenia famenilor-dregători, nergal-Şareţer, căpetenie magilor, şi toate căpeteniile împăratului babilonului,
misit ergo nabuzardan princeps militiae et nabu et sesban et rabsares et neregel et sereser et rebmag et omnes optimates regis babyloni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: