Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cine va putea deschide porţile gurii lui? Şirurile dinţilor lui cît sînt de înspăimîntătoare!
membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveau nişte obezi de o înălţime înspăimîntătoare, şi pe obezile lor cele patru roate erau pline cu ochi de jur împrejur.
statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pe alocurea vor fi mari cutremure de pămînt, foamete şi ciumi; vor fi arătări înspăimîntătoare, şi semne mari în cer.
terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prin credinţă a fost ascuns moise trei luni de părinţii lui, cînd s'a născut: pentrucă vedeau că era frumos copilul, şi nu s'au lăsat înspăimîntaţi de porunca împăratului.
fide moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: