Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cine primeşte mărturia lui, adevereşte prin aceasta că dumnezeu spune adevărul.
qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Însuş duhul adevereşte împreună cu duhul nostru că sîntem copii ai lui dumnezeu.
ipse spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lucrul acesta ni -l adevereşte şi duhul sfînt. căci, după ce a zis:
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ionadab a zis împăratului: ,,iată că vin fiii împăratului! astfel se adevereşte ce spunea robul tău``.
dixit autem ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cel ce adevereşte aceste lucruri, zice: ,,da, eu vin curînd.`` amin! vino, doamne isuse!
dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni domine ies
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
căci am cinci fraţi, şi să le adeverească aceste lucruri, ca să nu vină şi ei în acest loc de chin.`
habeo enim quinque fratres ut testetur illis ne et ipsi veniant in locum hunc tormentoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: