A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
inimă
cor
Última atualização: 2012-02-03 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva ta:
beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalm
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
că simt o mare întristare, şi am o durere necurmată în inimă.
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me
fiii străinului leşină dela inimă, tremură cînd ies afară din cetăţuie.
filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis sui
te voi lăuda cu inimă neprihănită, cînd voi învăţa legile dreptăţii tale.
cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me grati
de aceea toate mînile slăbesc, şi orice inimă omenească se topeşte.
propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabesce
o inimă veselă este un bun leac, dar un duh mîhnit usucă oasele. -
animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss
el ne -a şi pecetluit, şi ne -a pus în inimă arvuna duhului.
et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
Învaţă-ne să ne numărăm bine zilele, ca să căpătăm o inimă înţeleaptă!
in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
cine are o inimă înţeleaptă este numit priceput, dar dulceaţa buzelor măreşte ştiinţa. -
qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipie
cine are o inimă înţeleaptă primeşte învăţăturile, dar cine are o gură nesocotită se prăpădeşte singur. -
sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labii
orice inimă trufaşă este o scîrbă înaintea domnului; hotărît, ea nu va rămînea nepedepsită. -
abominatio domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocen
Ţinta poruncii este dragostea, care vine dintr'o inimă curată, dintr'un cuget bun, şi dintr'o credinţă neprefăcută.
finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
toarnă iubire în inimi
fatum infunde amorem cordibus
Última atualização: 2023-05-10 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia