Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tenecteplaza este un activator recombinant al plasminogenului, specific pentru fibrină.
tenekteplazė yra rekombinacinis fibrinui specifinis plazminogeno aktyvatorius.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
această observaţie este în concordanţă cu efectul dorit de activare a plasminogenului.
Šie pokyčiai rodo, jog aktyvinamas plazminogenas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reteplaza este un activator de plasminogen recombinant care catalizează clivajul plasminogenului endogen pentru a genera plasmina.
reteplazė – tai rekombinacinis plazminogeno aktyvatorius, kuris katalizuoja endogeninio plazminogeno virtimą plazminu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 mecanismul de acţiune tenecteplaza este un activator recombinant al plasminogenului, specific pentru fibrină, derivat din t - pa nativ prin modificarea în trei locuri a structurii proteinei.
veikimo būdas tenekteplazė yra rekombinacinis fibrinui specifinis plazminogeno aktyvatorius, pagamintas iš natūralaus audinių plazminogeno aktyvatoriaus (angl. t- pa), trijose vietose pakeitus baltymo struktūrą.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de asemenea, xigris a refăcut potenţialul fibrinolitic endogen, fapt demonstrat de tendinţa de normalizare mai rapidă a nivelelor plasminogenului şi de reducerea mai rapidă a nivelelor inhibitorului- 1 al activatorului plasminogenului.
be to, pacientams,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
perfuzia intravenoasă cu iloprost nu interferă nici cu farmacocinetica dozelor orale multiple de digoxină, nici cu farmacocinetica activatorului tisular al plasminogenului (t- pa) administrat concomitent la pacienţi.
intraveninė iloprosto infuzija pacientams neturi poveikio nei daugkartinių oralinių digoksino dozių farmakokinetinėms savybėms, nei kartu skiriamo audinių plazminogeno aktyvatoriaus (t- pa) farmakokinetinėms savybėms.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În cursul studiilor privind icp sau infarctul miocardic acut, nu au existat dovezi concludente care să ateste faptul că asocierea eptifibatidei cu activatorul tisular al plasminogenului creşte riscul de hemoragie minoră sau majoră; cu toate acestea, în cursul unui studiu privind infarctul miocardic acut, administrarea concomitentă de eptifibatidă şi streptokinază pare să crească riscul de hemoragie.
nėra tvirto įrodymo, kad eptifibatidas vartojamas su audinių plazminogeno aktyvatoriumi padidino stipraus ar silpno kraujavimo riziką, nei pki, nei ūmaus miokardo infarkto studijose, tačiau atrodo, kad eptifibatidas padidino kraujavimo riziką, jei jo buvo vartojama su streptokinaze ūmaus miokardo infarkto studijoje.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: