Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
căci a domnului este împărăţia: el stăpîneşte peste neamuri.
viešpačiui priklauso karalystė, jis viešpatauja pagonims.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nebunul îşi arată toată patima, dar înţeleptul o stăpîneşte. -
kvailys kalba viską, ką galvoja, o išmintingas susilaiko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cînd celce stăpîneşte dă ascultare cuvintelor mincinoase, toţi slujitorii lui sînt nişte răi. -
jei valdovas klauso melo, visi jo tarnai bus nedorėliai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulţi umblă după bunăvoinţa celui ce stăpîneşte, dar domnul este acela care face dreptate fiecăruia.
daugelis ieško valdovo palankumo, bet teisingumas ateina iš viešpaties.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domnul Şi -a aşezat scaunul de domnie în ceruri, şi domnia lui stăpîneşte peste tot.
viešpats danguje pastatė savo sostą, jo karališka valdžia valdo viską.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuvintele înţelepţilor, ascultate în linişte, sînt mai de preţ decît strigătele unuia care stăpîneşte între nebuni.
išmintingojo ramiai pasakytų žodžių klausoma labiau negu šauksmo to, kuris vadovauja kvailiams.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aşteaptă-mă, stăpîne.
- palauk manęs, mokytojau
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: