Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nu o sa primeşti doar o cursă ieftină (aproximativ 2 euro pentru o cursă de zece minute) ci şi o cardiogramă completă şi detaliată a politicii, economiei şi fiecărui alt aspect al societăţii sârbe.
Нема да добиеш само евтин превоз (приближно 2 евра за десет минути возење), туку и комплетен и детален кардиограм на политичкиот, економскиот и секој друг аспект на српското општество.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ar trebui să rămână întotdeauna loc pentru noi să ne odihnim într-un mediu frumos, fără să ne temem că o sa ne calce cineva," scrie acesta.
„Секогаш треба да се остави простор да уживаме во убавата околина, а не да се плашиме дека некој ќе не прескокне“, пишува тој.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"dacă nu pot [să-mi găsesc de lucru], vara asta o sa încerc să merg la fratele meu, care lucrează în germania," a spus acesta corespondentului southeast european times
„Ако не најдам [работа], летово ќе се обидам да одам кај мојот брат, кој работи во Германија“, изјави тој за southeast european times
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.