Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tulatromicina este iritantă pentru ochi.
tulathromycin tirrita l- għajnejn.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tulatromicina poate cauza sensibilitate în urma contactului cu pielea.
tulathromycin tista ’ tikkawża sensittivita ’ tal- ġilda.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tulatromicina este iritantă pentru ochi şi poate cauza sensibilitate la contactul cu pielea.
tulathromycin tirrita l- għajnejn u tista ’ tikkawża sensittivita ’ jekk tmiss mal- ġilda.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În tratamentul bolilor respiratorii la bovine zactran s- a dovedit la fel de eficace ca tulatromicina.
fit- trattament ta ’ brd zactran wera li huwa effikaċi daqs tulathromycin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tulatromicina este un agent antimicrobian, o macrolidă semisintetică, obţinută printr- un proces de fermentaţie.
tulathromycin hija sustanza makrolida semi- sintetika għal kontra l- mikrobi, li toriġina minn prodott ta ’ fermentazzjoni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
substanţa activă din draxxin, tulatromicina, este un antibiotic ce aparţine clasei de antibiotice „ macrolide ”.
is- sustanza attiva fi draxxin, tulathromycin, hija antibijotiku li jappartjeni għall- klassi ‘ makrolidi ’.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tulatromicina este inclusă în anexa i a regulamentului consiliului (cee) nr. 2377/ 90, în conformitate cu următorul tabel:
tulathromycin hija inkluża fl- anness i tar- regolament tal- kunsill (kee) nru 2377/ 90 skond it- tabella li ġejja:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4 tulatromicina posedã, de asemenea, activitate in vitro împotriva moraxella bovis germenul patogen bacterian cel mai frecvent asociat cu cheratoconjunctivita infecţioasã bovinã (cib).
4 tulathromycin għandha ukoll attivita ’ in vitro kontra moraxella bovis u neisseria spp., il- mikrobi assoċjati l- aktar ma ’ infectious bovine keratoconjunctivitis (ibk).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tulatromicina este activă in vitro contra mannheimia haemolytica, pasteurella multocida, histophilus somni şi mycoplasma bovis şi împotriva actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae şi haemophilus parasuis cei mai frecvenţi agenţi patogeni de origine bacteriană asociaţi, în general, cu afecţiunile respiratorii la bovine şi suine.
tulathromycin għandha attivita ’ in vitro kontra mannheimia haemolytica, pasteurella multocida, histophilus somni u mycoplasma bovis, u actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae u haemophilus parasuis il- mikrobi patogeniċi li huma l- aktar assoċjati ma ’ mard respiratorju tal- baqar u tal- majjali, rispettivament.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.