Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
restricțiile de operare impuse navei.
il-limitazzjonijiet tal-ħidma maħruġa kontra l-vapur.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restricțiile cauzate de condiții meteorologice defavorabile;
il-limitazzjonijiet li jistgħu jirriżultaw minn kondizzjonijiet tat-temp avversi;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispoziȚii privind scutirile Și restricȚiile aplicabile scutirilor
dispoŻizzjonijiet dwar eŻenzjonijiet u restrizzjonijiet fuq eŻenzjonijiet
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restricțiile cantitative stabilite în conformitate cu dispozițiile comunitare,
restrizzjonijiet kwantitattivi msemmija fid-dispożizzjonijiet tal-komunità,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunăstarea porcinelor este amenințată de restricțiile severe de spațiu.
il-benessere tal-majjali tidher li tiġi imfixkla b’restrizzjonijiet stretti ta’ l-ispazju.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă se respectă cotele și restricțiile pentru capturile secundare;
ir-rispett tal-limitazzjonijiet tal-kwoti u tal-qabdiet inċidentali,
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produse pentru care se suprimă restricțiile cantitative la nivel comunitar
il-prodotti li rigward tagħhom huma aboliti r-restrizzjonijiet kwantitattivi fil-livell komunitarju
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
întrucât restricțiile bilaterale trebuie din acel moment reduse treptat;
billi għalhekk ir-restrizzjonijiet bilaterali għandhom ikunu mnaqqsa gradwalment;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condițiile sau restricțiile privind introducerea pe piață, utilizarea sau manipularea produselor
kundizzjonijiet u restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq, l-użu jew l-immaniġjar tal-prodotti
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcarea și restricțiile privind circulația, expedierea și eliminarea rațelor sălbatice vaccinate
l-immarkar u r-restrizzjonijiet fuq il-moviment, it-tqassim u r-rimi ta’ papri kuluverti mlaqqma
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cupajul mustului și al vinului, inclusiv definițiile lor, amestecul și restricțiile corespunzătoare;
taħlit ta’ most u nbid, inklużi definizzjonijiet tagħhom, taħlit u restrizzjonijiet dwarhom;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
să stabilească anual contingentele alocate și restricțiile privind eforturile de pescuit pentru părțile contractante;
tindika kwoti ta' allokazzjoni ta' kull sena jew sforz ta' limitazzonijiet għal-partijiet kontraenti;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista respectivă indică, de asemenea, restricțiile privind astfel de importuri din anumite țări terțe.
din il-lista tindika wkoll ir-restrizzjonijiet fuq dawn l-importazzjonijiet minn ċerti pajjiżi terzi.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerințele, interdicțiile și restricțiile menționate la alin. (3) – (6) se aplică, de asemenea:
il-kondizzjonijiet, il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 3 sa 6 għandhom ukoll ikunu applikabli għal:
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade: