Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
va lua câteva zile până când banii vor sosi la moneybookers şi apoi vor fi direcţionaţi spre contul windguru.cz moneybookers.
zajmie to do kilku dni zanim pieniądze dotrą do moneybookers, a następnie do konta windguru.cz na moneybookers.
• schimbaţi-vă adresa poștală și lăsaţi o adresă de reexpediere pentru corespondenţa care poate sosi după plecarea dumneavoastră
• zmień adres korespondencyjny na nowy i upewnij się, że poczta przychodząca na stary adres będzie na niego przesyłana po twoim wyjeździe;
nu trebuie să se considere că această formulare presupune că resortisantul unei țări terțe trebuie să fi obținut statutul de membru de familie înainte de a sosi în statul membru gazdă?
czyż nie należy uznać, że takie sformułowanie zakłada, iż obywatel państwa trzeciego powinien uzyskać status członka rodziny przed przybyciem do przyjmującego państwa członkowskiego?
24 biodisponibilitatea conţinutului capsulelor, administrat în amestec cu alimente: la adulţii sănătoşi, asc pentru efavirenz administrat ca şi conţinut al trei capsule de 200 mg în amestec cu 2 linguriţe cu anumite alimente (sos de mere, jeleu de struguri, iaurt sau formulă pentru nou- născuţi) a îndeplinit criteriile de bioechivalenţă comparativ cu asc după administrarea capsulelor întregi pe stomacul gol.
dostępność biologiczna zawartości twardej kapsułki zmieszanej z pokarmem: u zdrowych dorosłych, auc efavirenzu podczas podawania zawartości 3 kapsułek po 200 mg zmieszanych z 2 łyżeczkami określonych pokarmów (sos jabłkowy, galaretka winogronowa, jogurt lub odżywka dla niemowląt) spełnia kryteria równoważności biologicznej dla auc postaci nienaruszonej kapsułki na czczo.