Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este o crestere compensatorie, datorata biosintezei.
atribuo este aumento por compensação, à biossíntese.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doripenem îşi exercită activitatea bactericidă prin inhibarea biosintezei peretelui celular.
doripenem exerce a sua actividade bactericida inibindo a biossíntese da parece celular bacteriana.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a incarcat dieta cu un acid gras si a obtinut diminuarea biosintezei altuia.
carregaram a dieta com uma gordura e diminuíram a biossíntese doutra.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mecanismul de acţiune constă în inhibarea demetilării sterolului 14α de către citocromul p450 fungic, o etapă esenţială a biosintezei ergosterolului.
o seu mecanismo de acção consiste na inibição do citocromo p450 fúngico mediada pela desmetilação do 14α- esterol, uma etapa essencial na biossíntese do ergosterol.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tratamentul cu pgl- 1 sau cu inhibitori ai dpp- 4 pe modele animale de diabet zaharat tip 2 a demonstrat îmbunătăţirea răspunsului celulelor beta la glucoză şi stimularea biosintezei şi eliberării insulinei.
o tratamento com glp- 1 ou com inibidores do dpp- 4 em modelos animais de diabetes tipo 2 demonstrou melhorar a capacidade de resposta das células beta à glucose e estimular a biossíntese e libertação de insulina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.